Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри аҟынтә зны-зынла аизараҿы аӡәы иажәақәа ма иусқәа ҳгәы ҳдырхьыр рылшоит.
Acoli[ach]
Ka meno otimme, ci binyuto ka ada wamaro Jehovah kacel ki jone.
Afrikaans[af]
Party in die gemeente sal dus soms iets sê of doen wat ons gevoelens seermaak.
Bemba[bem]
Nga batukalifya, finshi tulingile ukucita?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jam ete e ne bo na, nye’ane bia nye’e Yéhôva a bebo bisaé bé, ô tebe meve’ele été.
Cebuano[ceb]
Masulayan niini ang atong gugma kang Jehova ug sa iyang katawhan.
Chokwe[cjk]
Nyi chino muchilingiwa, yika twamba kulinga?
Seselwa Creole French[crs]
Ler sa i arive, ki nou pou fer? Eski nou lanmour pour Zeova pou reste for?
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа хушӑран пухури тӑвансем пире сӑмахпа е ӗҫпе кӳрентерме пултараҫҫӗ.
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane tro sa ujë e cili?
Efik[efi]
Ini emi ke ẹdidiọn̄ọ adan̄a nte imade Jehovah ye ikọt esie.
English[en]
This can test our love for Jehovah and for his people.
Spanish[es]
Por esa razón, es posible que alguna vez un hermano diga o haga algo que nos lastime.
Hindi[hi]
ऐसे में हम क्या करेंगे? क्या यहोवा के लिए हमारा प्यार मज़बूत बना रहेगा?
Hiri Motu[ho]
Unai ese iseda lalokau Iehova bona ena taunimanima dekenai ia tohoa diba.
Kamba[kam]
Kĩu no kĩtate ũndũ tũmwendete Yeova na andũ make.
Kuanyama[kj]
Ngeenge osho osha ningwa, oshike hatu ka ninga po?
Korean[ko]
그럴 때 여호와와 그분의 백성에 대한 우리의 사랑이 시험을 받을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuba byepi inge kintu kya uno mutundu kyamweka?
Ganda[lg]
Ekyo kisobola okugezesa ennyo okwagala kwe tulina eri Yakuwa n’eri abantu be.
Lingala[ln]
Soki esalemi bongo, tokosala nini?
Lao[lo]
ເມື່ອ ເລື່ອງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ?
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu budi mua kutekesha dinanga ditudi banange Yehowa ne bantu bende.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa nga chjotajée maa, tsakui nichxin tjín xi kuitso je ndsʼee kʼoa tsa tjín xi sʼin xi tsín sa̱sénná.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty, mbäät tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm axëëk xyyajnayjäˈäwëm ko wiˈix xytyuˈunëm o xyˈanmäˈäyëm.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi vya musango uwo vyacitika, tulacita uli?
Mongolian[mn]
Тиймд итгэл нэгтнүүд тань хааяа ам хэлээрээ, ажил үйлээрээ таны сэтгэлд сэв суулгах зүйл хийж мэдэх юм.
Mòoré[mos]
A buud sã n paam-do, d manesem na n yɩɩ wãna?
North Ndebele[nd]
Uzakwenzani nxa kungenzakala kuwe lokhu?
Ndonga[ng]
Ngele shoka osha ningwa, otatu ka ninga po shike?
Lomwe[ngl]
Vaavaa ela eneereyaaya, tiheeni nnahaalaahu weera?
Nyankole[nyn]
Eki nikibaasa kutureetera kugumirwa kukunda Yehova n’abaheereza be.
Oromo[om]
Kun immoo jaalala Yihowaa fi saba isaatiif qabnu qoruu dandaʼa.
Pijin[pis]
Diswan savve testim sapos iumi lovem Jehovah and pipol bilong hem or nomoa.
Portuguese[pt]
Essa situação pode testar nosso amor por Jeová e pelo seu povo.
Quechua[qu]
Tsërëkurmi wakin cristiänu mayintsikkunaqa, rurëninkunawan o parlëninkunawan höraqa llakiratsimashwan.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi mayninpi mayqen iñiqmasipas rimasqanwan otaq ima ruwasqanwanpas sonqonchista kˈiriwasunman.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami huaquinbica shuj huauqui imatapash nishpa o imatapash rurashpa ñucanchitaca llaquichin.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, hari igihe abantu bo mu itorero bashobora kuvuga cyangwa bagakora ikintu kikatubabaza.
Sinhala[si]
ඒ වගේ වෙලාවලදීත් දෙවි ගැන ඔයාට තියෙන ආදරේ ඒ විදිහටම තියාගන්නවාද?
Sidamo[sid]
Tini Maganohonna mannisira baxille leellisha qarra ikkitannonke gede assitara dandiitanno.
Songe[sop]
Bino mbilomeene kubofusha kifulo kyetu bwa Yehowa na mwilo waye.
Serbian[sr]
Zato se ponekad može desiti da nas neko u skupštini svojim rečima ili postupcima povredi.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa hilo linatokea, tutafanya nini?
Tamil[ta]
அந்த சமயத்தில் நாம் எப்படி நடந்துகொள்கிறோம்?
Tagalog[tl]
Masusubok dito ang pag-ibig natin kay Jehova at sa kaniyang bayan.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku hoko ai ení, ko e hā te tau faí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ichi chingaŵa chiyesu, chifukwa tikhumbika kwanja Yehova ndi ŵanthu.
Turkish[tr]
Bu nedenle cemaatteki bazı kişiler sözleri ya da davranışlarıyla bizi kırabilir.
Tswa[tsc]
Lezvo zvi nga ringa lirandzo la hina hi Jehovha ni vanhu vakwe.
Twi[tw]
Sɛ ɛba saa a, dɛn na yɛbɛyɛ?
Urdu[ur]
کیا ہم یہوواہ خدا اور اپنے بہن بھائیوں سے محبت کرتے رہیں گے؟
Waray (Philippines)[war]
Mahimo ini magsari han aton gugma kan Jehova ngan ha iya katawohan.
Wallisian[wls]
Ka hoko he aluʼaga feia, kotea ʼe tou fai anai?
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, nuu tiru zándaca chuʼ tuuxa hermanu ra congregación stinu ni guiníʼ o guni xiixa ni guniná laanu.