Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقد أن ذهبك وأُسودك تجعلك أفضل من الجميع.
Bulgarian[bg]
Мислите си, че златото, лъвовете ви и златните ви лъвове ви правят по-добри от останалите.
Bosnian[bs]
Mislite da ste zlato i lavovi i da ste zato bolji od svih ostalih.
Catalan[ca]
Us penseu que el vostre or, els vostres lleons i els vostres lleons daurats us fan millor que la resta.
Czech[cs]
Myslíte, že vaše zlato a vaši lvi a vaši zlatí lvi z vás dělají někoho lepšího.
Danish[da]
Du tror guld og deres løver og deres gyldne løver gør dig bedre end alle.
German[de]
Ihr glaubt euer Gold und eure Löwen und eure goldenen Löwen machen euch zu was besserem als alle anderen.
Greek[el]
Νομίζετε πως ο χρυσός, τα λιοντάρια σας... και τα χρυσά λιοντάρια σας σας κάνουν καλύτερους απ'όλους.
English[en]
You think your gold and your lions and your gold lions make you better than everyone.
Spanish[es]
Ustedes creen que su oro y sus leones y sus leones de oro, los hacen mejores que todos los demás.
Estonian[et]
et teie kuld ja lõvid ning kuldsed lõvid teevad teid kõigist teistest paremaks.
Persian[fa]
... فکر می کنین طلاها و شیرها و شیرهای طلاییتون ، شما رو بر همه ارجح می کنه
Finnish[fi]
Luulette kultanne ja leijonanne tekevän teistä muita parempia.
French[fr]
Vous pensez que votre or ainsi que vos lions et vos lions d'or vous rendent exceptionnels.
Galician[gl]
Pensádesvos que o voso ouro, os vosos leóns e os vosos leóns dourados fanvos mellores có resto.
Hebrew[he]
אתם חושבים שהזהב שלכם והאריות שלכם, ואריות הזהב שלכם הופכים אתכם לטובים מכל האחרים.
Croatian[hr]
Mislite da vas vaše zlato i vaši lavovi i vaši zlatni lavovi čine boljima od ostalih.
Hungarian[hu]
Azt hiszitek, hogy az aranyatoktól, az oroszlánjaitoktól, meg az arany oroszlánjaitoktól jobbak lesztek bárki másnál.
Indonesian[id]
Kalian pikir emas dan singamu dan lambang emas singamu menjadikanmu lebih baik dari siapapun.
Italian[it]
Pensate che il vostro oro... e i vostri leoni, e i vostri leoni dorati vi rendano migliori di tutti.
Macedonian[mk]
Мислите дека вашето злато и вашите лавови и вашите златни лавови ве прават подобри од другите.
Norwegian[nb]
Dere tror gullet og deres løver og deres gylne løver gjør dere bedre enn alle.
Dutch[nl]
Jullie denken dat jullie goud en jullie leeuwen en jullie gouden leeuwen jullie beter maken dan iedereen.
Polish[pl]
Myślicie, że wasze złoto, wasze lwy i złote lwy czynią was lepszymi?
Portuguese[pt]
Porque vocês se acham leões dourados e, por isso, se acham melhores que todos.
Romanian[ro]
Credeţi că aurul şi leii voştri şi leii voştri de aur vă fac mai cu moţ decât toţi ceilalţi.
Russian[ru]
Вы думаете, что ваше золото, и ваши львы, и ваши золотые львы делают вас лучше всех.
Slovak[sk]
Myslíte si, že vaše zlato a vaše levy, vaše zlaté levy z vás robia niekoho lepšieho.
Slovenian[sl]
Mislite, da ste zaradi zlata, levov in zlatih levov boljši od drugih.
Serbian[sr]
Мислите да вас ваше злато и ваши лавови, и ваши златни лавови, чине бољима од осталих?
Swedish[sv]
Ni tror att ert guld, era lejon och era guldlejon gör er förmer än andra.
Thai[th]
เอ็งมันจองหองนึกว่าทอง สิงโต สิงโตทอง ทําให้เจ้าเหนือกว่าใคร
Turkish[tr]
Çünkü altınınızın, aslanınızın ve o altın aslanınızın sizi herkesten üstün yaptığını sanıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Các người nghĩ rằng vàng, mãnh sư và kỳ hiệu Kim Sư của các người khiến các người tài ba hơn mọi người.
Chinese[zh]
你们 以为 你们 的 黄金 和 狮子 还有 金 狮子 使得 你们 比 其他人 都 强