Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يقلقني أحيانا أننا نسمع عن الأمر كثيرا لدرجة أننا أصبحنا نتقبل فكرة العيش طويلا بنوع من الرضى، أو حتى الراحة.
Bulgarian[bg]
Понякога се тревожа, че чуваме това толкова често, че сме започнали да приемаме по-дългия живот с вид самодоволство и дори спокойствие.
German[de]
Manchmal bin ich besorgt, dass wir so viel darüber hören, dass wir begonnen haben, unsere längeren Leben mit einer Gleichgültigkeit zu akzeptieren, ja sogar Bequemlichkeit.
Greek[el]
Μερικές φορές ανησυχώ γιατί, ακούμε τόσο συχνά γι' αυτό που φτάνουμε να αποδεχτούμε την μακροβιότητα με κάποιον εφησυχασμό, σχεδόν με ευκολία.
English[en]
Sometimes, I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease.
Spanish[es]
A veces me preocupa que de tanto escucharlo hemos llegado a ver la longevidad como con complacencia, incluso con facilidad.
Persian[fa]
بعضی وقتها فکر می کنم که زیادی درموردش می شنویم بعضی وقتها فکر می کنم که زیادی درموردش می شنویم طوری که یه جورایی مغرورانه و راحت، عمر طولانی تر را پذیرا شدیم. طوری که یه جورایی مغرورانه و راحت، عمر طولانی تر را پذیرا شدیم. طوری که یه جورایی مغرورانه و راحت، عمر طولانی تر را پذیرا شدیم.
French[fr]
Parfois je m'inquiète que d'en entendre autant parler nous ait amenés à accepter des vies plus longues avec une sorte de complaisance, même de facilité.
Croatian[hr]
Ponekad sam zabrinuta da toliko slušamo o tome da smo počeli prihvaćati duži život s dozom zadovoljstva, čak spokoja.
Hungarian[hu]
Néha nyugtalanít, hogy olyan sokat hallunk róla, hogy valahogy a hosszabb élettartamot, önelégültséggel, sőt, könnyűszerrel fogadjuk el.
Indonesian[id]
Kadang-kadang saya risau bahwa kita mendengarnya sangat sering bahwa kita mulai menerima hidup yang lebih lama dengan semacam kepuasan pada diri sendiri, bahkan ketenteraman.
Italian[it]
Qualche volta sono preoccupata che sentirlo così spesso ci abbia portato ad accettare vite più lunghe con una certa compiacenza, addirittura facilità.
Japanese[ja]
時折 私は気になるのです 頻繁にこの話を聞くので 長生きを受け入れるようになったのではないかと いわば自己満足で いや それどころか 安易に
Dutch[nl]
Soms maak ik me zorgen dat we er zoveel over horen dat we een langer leven beginnen te aanvaarden met een soort van tevredenheid, met gemak zelfs.
Portuguese[pt]
Às vezes tenho medo que, por ouvirmos falar tanto nisso, comecemos a aceitar as vidas mais longas com uma espécie de complacência, de facilidade.
Romanian[ro]
Câteodată sunt îngrijorată că auzim atât de mult despre asta încât am ajuns să acceptăm vieţi mai lungi cu un fel de mulţumire de sine, şi chiar cu dezinvoltură.
Russian[ru]
Меня иногда беспокоит, что мы так много об этом слышим, что мы принимаем долгожительство как должное, с этакой самоудовлетворённостью, даже с лёгкостью.
Albanian[sq]
Nganjëherë brengosem që dëgjojmë për të aq shumë sa që tani i pranojmë jetrat më të gjata me një lloje vetëkënaqësie, madje edhe me lehtësi.
Serbian[sr]
Ponekad sam zabrinuta, toliko slušamo o tome da smo počeli prihvatati duže živote s dozom samozadovoljstva, čak spokojstva.
Thai[th]
บางครั้งฉันก็เป็นห่วงนะ ว่าเราได้ยินมันบ่อยมาก ซะจนเรายินดี แล้วก็สบายใจ กับการมีชีวิตที่ยืนยาวขึ้นนี้
Ukrainian[uk]
Інколи мене тривожить: ми чуємо про це так часто, що почали сприймати довшу тривалість життя з якоюсь самовпевненістю, ба, навіть з безпечністю.
Chinese[zh]
有时候我很担心 我们听过长寿太多次 以至于人们带着自满 甚至安逸的情绪开始接受 长寿的事实