Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن محرم علي فارس المعبد كي يأكل حصانه.
Bulgarian[bg]
На тамплиерите е забранено да ядат конете си.
Bosnian[bs]
Templaru je zabranjeno jesti svog konja.
Czech[cs]
Templáři mají zakázáno jíst své koně.
Danish[da]
En tempelridder må ikke spise sin hest.
German[de]
Templern ist es verboten, ihr Pferd zu essen.
Greek[el]
Οι Ναΐτες δεν επιτρέπεται να φάνε τα άλογά τους.
English[en]
But a Templar is forbidden to eat his horse.
Spanish[es]
Los templarios tienen prohibido comerse a su caballo.
Estonian[et]
Templirüütlil on oma hobuse söömine keelatud.
Finnish[fi]
Mutta temppeliritareita oli kielletty syömästä hänen hevostaan.
French[fr]
Il est interdit au Templier de manger son cheval.
Hebrew[he]
אסור על הטמפלר לאכול את סוסו.
Croatian[hr]
Templaru je zabranjeno jesti svog konja.
Hungarian[hu]
De egy templomos nem eheti meg a lovát.
Italian[it]
" Ai Templari e'proibito nutrirsi del proprio cavallo ".
Dutch[nl]
Een tempelier mag zijn paard niet opeten.
Portuguese[pt]
O templário está proibido de comer seu cavalo.
Romanian[ro]
Templierilor li se interzicea să-şi mănânce proprii cai.
Russian[ru]
Но тамплиеру запрещено есть свою лошадь...
Sinhala[si]
නමුත් ටෙම්ප්ලර් තහනම්කලා, ඔහුගේ අශ්වයාව ආහාරයට නොගන්න.
Slovenian[sl]
Templarju je prepovedano pojesti svojega konja.
Albanian[sq]
Templareve nuk ju lejohet qe te hane kuajte e tyre.
Swedish[sv]
En tempelriddare får inte äta sin häst.
Thai[th]
เขาไม่ยอมกินม้าของเขาเอง
Turkish[tr]
Şövalyelere atlarını yemeleri yasaklanmıştı.
Ukrainian[uk]
Але тамплiєрам заборонено їсти своiх коней.
Vietnamese[vi]
Vì một Hiệp sĩ dòng Đền bị cấm không được ăn thịt con ngựa của chính mình.