Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
For the reasons indicated and in accordance with the provisions of article # paragraph # of the Convention, it should be noted that Ecuadorian legislation accepts so-called “universal” or “quasi-universal jurisdiction” in trials involving torture, which may be viewed as one of the principal achievements of international human rights law in the quest to eliminate impunity in such cases
Spanish[es]
Por lo señalado y según lo dispuesto en el párrafo # del Artículo # de la Convención, cabe afirmar que la legislación ecuatoriana acepta la llamada "jurisdicción universal" o "cuasiuniversal" en el juzgamiento de la tortura, lo que puede considerarse como uno de los principales logros del derecho internacional de los derechos humanos en la búsqueda de la eliminación de la impunidad para estos casos
French[fr]
Ceci étant, et conformément aux dispositions du paragraphe # de l'article # de la Convention, il convient de dire que la législation équatorienne accepte la dénommée « compétence universelle » ou « quasi-universelle » pour connaître des cas de torture, ce qui peut être considéré comme l'un des principaux acquis du droit international dans le domaine des droits de l'homme dans la perspective de l'impunité dans ces affaires
Russian[ru]
С учетом вышеизложенного и в соответствии с положениями пункта # статьи # Конвенции следует отметить, что эквадорское законодательство признает так называемую "универсальную или квазиуниверсальную" юрисдикцию в контексте осуждения за преступление в форме пыток, что можно рассматривать в качестве одного из важнейших достижений международного права в области прав человека на пути к искоренению безнаказанности в связи с актами пыток