Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die hoofkarakter van die boek van Daniël in die Ou Testament; ‘n profeet van God en ‘n man van groot geloof.
Bulgarian[bg]
Основният герой в Книгата на Даниил в Стария завет; пророк на Бога и човек с голяма вяра.
Cebuano[ceb]
Ang nag-una nga tawo diha sa basahon ni Daniel sa Daang Tugon; usa ka propeta sa Dios ug usa ka tawo nga hilabihan ang hugot nga pagtuo.
Czech[cs]
Hlavní postava knihy Danielovy ve Starém zákoně; prorok Boží a muž veliké víry.
Danish[da]
Hovedpersonen i Daniels Bog i Det Gamle Testamente. Han var en af Guds profeter og en mand med stor tro.
German[de]
Die Hauptperson des Buches Daniel im Alten Testament; ein Prophet Gottes und ein Mann großen Glaubens.
English[en]
The main character of the book of Daniel in the Old Testament; a prophet of God and a man of great faith.
Spanish[es]
Personaje principal del libro que lleva su nombre en el Antiguo Testamento; profeta de Dios y hombre de gran fe.
Estonian[et]
Peategelane Vana Testamendi Taanieli raamatus, Jumala prohvet ja mees, kellel oli suur usk.
Fanti[fat]
Daniel nwoma a ɔwɔ Ahyɛmu Dadaw no mu no mu nyimpa tsitsir; Nyame ne nkɔnhyɛnyi na nyimpa a ne gyedzi sõ.
Finnish[fi]
Vanhassa testamentissa olevan Danielin kirjan päähenkilö; Jumalan profeetta ja suuren uskon mies.
Fijian[fj]
Na tamata ka tukuni vakalevu ena iVola i Taniela ena Veiyalayalati Makawa; e dua na parofita ni Kalou ka tamata cecere na nona vakabauta.
French[fr]
Personnage principal du livre de Daniel dans l’Ancien Testament. Prophète de Dieu et homme d’une grande foi.
Gilbertese[gil]
Te aomata ae te boto n ana boki Taniera n te O Tetemanti; ana burabeti te Atua ao te aomata ae korakora ana onimaki.
Croatian[hr]
Glavni lik knjige Danielove iz Starog zavjeta; prorok Božji i čovjek velike vjere.
Haitian[ht]
Pèsonaj prensipal liv Danyèl la nan Ansyen Testaman an; yon pwofèt Bondye epi yon nonm ki gen anpil lafwa.
Hungarian[hu]
Az Ószövetségben található Dániel könyvének fő szereplője; Isten prófétája, és nagy hitű ember.
Armenian[hy]
Հին Կտակարանի Դանիելի գրքի հիմնական գործող անձը. Աստծո մարգարե եւ մեծ հավատքի տեր մարդ:
Indonesian[id]
Sosok utama kitab Daniel dalam Perjanjian Lama; nabi Allah dan pria dengan iman yang besar.
Igbo[ig]
Onye bụ isi omume nke akwụkwọ nke Daniel n’ime Testament Ochie; Onye-amụma nke Chineke, na onye nwere nnukwu okwukwe.
Iloko[ilo]
Isu ti kangrunaan nga agbibiag iti libro ni Daniel iti Daan a Tulag; ti propeta ti Dios ken tao a nabileg ti pammatina.
Icelandic[is]
Aðalpersónan í Daníelsbók í Gamla testamentinu; spámaður Drottins og mikill trúmaður.
Italian[it]
Personaggio principale del libro di Daniele nell’Antico Testamento; profeta di Dio e uomo di grande fede.
Japanese[ja]
『旧約 聖書』の ダニエル書 の 中 の 人物。 神 の 預言者 で あり,偉大 な 信仰 の 人 で あった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li winq li yeebʼil resil saʼ lix hu laj Daniel saʼ li Najter Chaqʼrabʼ; jun xprofeet li Dios ut jun winq qʼaxal nim xpaabʼaal.
Khmer[km]
ជា តួ សំខាន់ ក្នុង គម្ពីរ ដានីយ៉ែល នៅ ក្នុង ព្រះ គម្ពីរ សញ្ញា ចាស់; ជា ព្យាការី នៃ ព្រះ ហើយ ជា បុរស ដែល មាន សេចក្ដី ជំនឿ ដ៏ ខ្លាំង បំផុត។
Korean[ko]
구약전서에 나오는 다니엘서의 주요 인물로 하나님의 선지자이며 위대한 신앙을 지녔던 사람.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis Senojo Testamento Danieliaus knygos veikėjas; Dievo pranašas ir didžio tikėjimo vyras.
Latvian[lv]
Vecās Derības Daniēla grāmatas galvenais varonis; Dieva pravietis un cilvēks ar lielu ticību.
Malagasy[mg]
Izy no iompanan’ ny bokin’ i Daniela, ao amin’ ny Testamenta Taloha; mpaminanin’ Andriamanitra sady lehilahy manana finoana lehibe.
Marshallese[mh]
Lukkuun armej eo eļap ekkōnono kake ilo bok in Daniel ilo Kallim̧ur Em̧or, juon rikanaan an Anij im juon armej in tōmak eļap.
Norwegian[nb]
Hovedpersonen i Daniels bok i Det gamle testamente, en Guds profet og en mann med stor tro.
Dutch[nl]
De hoofdpersoon van het boek Daniël in het Oude Testament; een profeet van God en een man met een groot geloof.
Portuguese[pt]
Personagem principal do livro de Daniel, no Velho Testamento; um profeta de Deus e homem de grande fé.
Romanian[ro]
Principalul personaj din cartea lui Daniel din Vechiul Testament; un profet al lui Dumnezeu şi un om cu mare credinţă.
Russian[ru]
Главный персонаж книги Даниила в Ветхом Завете; пророк Бога и человек великой веры.
Samoan[sm]
O le tagata autu i le tusi a Tanielu i le Feagaiga Tuai; o se perofeta a le Atua ma se alii faatuatua tele.
Shona[sn]
Murehwi mukuru mubhuku raDanieri muTestamente yaKare; Muporofita waMwari uye murume werutendo rukuru.
Swedish[sv]
Huvudpersonen i Daniels bok i Gamla testamentet. En Guds profet och en man med stor tro.
Swahili[sw]
Mhusika mkuu wa kitabu cha Danieli katika Agano la Kale; ni nabii wa Mungu na ni mtu aliyekuwa na imani kubwa.
Thai[th]
บุคคลสําคัญของหนังสือดาเนียลในภาคพันธสัญญาเดิม; ศาสดาพยากรณ์ของพระผู้เป็นเจ้าและบุรุษผู้มีศรัทธาแรงกล้า.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing tauhan sa aklat ni Daniel sa Lumang Tipan; isang propeta ng Diyos at isang lalaking may dakilang pananampalataya.
Tongan[to]
Ko e tangata ia ʻoku kau lahi ki ai ʻa e tohi ʻa Taniela ʻi he Fuakava Motuʻá; pea ko ha palōfita ia ʻa e ʻOtuá pea ko ha tangata tui lahi foki.
Ukrainian[uk]
Головний персонаж книги Даниїла в Старому Завіті; пророк Божий і чоловік великої віри.
Vietnamese[vi]
Nhân vật chính trong sách Đa Ni Ên của Cựu Ước; một vị tiên tri của Thượng Đế và là một người có đức tin lớn lao.
Xhosa[xh]
Umntu owaziwayo ophambili wencwadi kaDaniyeli kwiTestamente eNdala; umprofeti kaThixo nendoda yokholo olukhulu.
Chinese[zh]
旧约但以理书的主要人物;是神的先知,也是有极大信心的人。
Zulu[zu]
Nguyena muntu omkhulu encwadini kaDaniyeli eTestamenteni eliDala; ngumphrofethi kaNkulunkulu futhi nendoda yokholo olokhulu.