Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Apostol Pablo uban sa pagtudlo kabahin sa kaminyoon mitambag: ‘Ayaw kamo pagpahiangay sa inyong kaugalingon kauban sa mga dili magtotoo diha sa mao rang usa ka yugo.’
English[en]
The Apostle Paul with reference to marriage counseled: ‘Be ye not unequally yoked.’
Finnish[fi]
Apostoli Paavali neuvoi avioliitosta: ‘Älkää ryhtykö epäuskoisten aisapariksi.’ (2.
Hungarian[hu]
Pál apostol azt a tanácsot adta a házassággal kapcsolatban: ,Ne legyetek ... felemás igában’ (2 Kor.
Italian[it]
Noterete che la bussola indica una stella luminosa che noi chiamiamo Stella Polare.
Portuguese[pt]
Se prestarmos atenção, veremos que as estrelas da constelação estão dire- cionadas para o resplandecente astro que costumamos chamar de Estrela Polar.
Samoan[sm]
Sa apoapoai mai le Aposetolo o Paulo e faatatau i le faaipoipoga: ‘Aua tou te amo faalegatasi ma e le talitonu.’
Tagalog[tl]
Ang Apostol Pablo ay nagpayo tungkol sa pag-aasawa: ‘Huwag kayong makipamatok ng kabilan.’
Tongan[to]
Naʻe akonaki ʻa e ʻAposetolo ko Paulá ʻo kau ki he nofo malí ʻo pehē: “ʻOua naʻa mou kau fakataha mo e kakai taʻe tuí.”
Tahitian[ty]
Te parau ra te Aposetolo Paulo no ni‘a i te faaipoiporaa e: ‘Eiaha outou ia amuiau-ore-hia.’