Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحتاج لتوظيف شخص ما لإلصاق وتثبيت براغي نعل الرجل.
Bulgarian[bg]
Трябва да назначим някой да лепи и да сглобява долната част на ходилото.
Czech[cs]
Potřebujeme zaměstnat někoho, kdo bude lepit a šroubovat podrážky chodidel.
German[de]
Wir müssen jemanden einstellen, um die Sohlen der Füße zu kleben und zu schrauben.
Greek[el]
Πρέπει να προσλάβουμε κάποιον να κολλάει και να βιδώνει τη σόλα του ποδιού.
English[en]
We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet.
Spanish[es]
Necesitamos emplear a alguien que pegue y atornille las suelas de los pies.
Persian[fa]
نیاز داریم که یه نفر را برای چسب زدن و پیچ کردن کف پاها استخدام کنیم. نیاز داریم که یه نفر را برای چسب زدن و پیچ کردن کف پاها استخدام کنیم.
French[fr]
Nous avons besoin d'employer quelqu'un pour coller et visser la semelle des pieds.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים להעסיק מישהו כדי שידביק ויבריג את הסוליות של הרגליים.
Croatian[hr]
Moramo zaposliti nekoga da lijepi i učvršćava podloge stopala.
Hungarian[hu]
Fel kell vennünk valakit, hogy ragassza és csavarozza a talpakat!
Italian[it]
Dobbiamo assumere qualcuno che incolli e avviti le piante dei piedi.
Japanese[ja]
足裏を貼り付けねじ止めする 者を雇わねばなりません
Korean[ko]
우리는 의족바닥을 접합하여 나사를 죌 사람을 고용해야 해요.
Latvian[lv]
Mums kāds ir jānoalgo, lai tas līmētu un saskrūvētu pēdu apakšas.
Dutch[nl]
We moeten iemand in dienst nemen om de zolen van de voeten te plakken en te schroeven.
Polish[pl]
Musimy kogoś zatrudnić, żeby kleił i przykręcał podeszwy stóp.
Portuguese[pt]
"Precisamos de contratar alguém "para colar e atarraxar a sola dos pés.
Romanian[ro]
Trebuie să angajăm pe cineva să lipească și să înșurubeze tălpile protezelor.
Russian[ru]
Нужен кто-то, чтобы склеивать и сверлить протезы.
Slovak[sk]
Musíme niekoho zamestnať, kto bude lepiť a skrutkovať podrážky na chodidlá.
Thai[th]
เราต้องจ้างคนเพิ่ม มาทากาวและขันสกรูที่พื้นเท้า
Turkish[tr]
Ayak tabanını tutkallayıp vidalaması için birini işe almamız lazım.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.
Chinese[zh]
需要招人来 把义肢的脚底粘合并组装起来