Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيثُ نَستَقبِل السُجناء ، و نُطلِقُهُم ما لَم يكونوا مَيتين
Bulgarian[bg]
Това е " Приемане и освобождаване ", където затворниците влизат и излизат.
Czech[cs]
Tohle je přijímací a propouštěcí kancelář, kudy vězni přicházejí a odcházejí, tedy pokud neodejdou v pytli.
German[de]
Die Häftlinge werden Empfangen und Entlassen, sie kommen rein und gehen wieder raus, sofern sie nicht in einem Leichensack landen.
English[en]
This is Receiving and Discharge, where prisoners come in, where prisoners go out, unless they're in a body bag.
Spanish[es]
Esto es recepción y descarga donde los prisioneros entran y salen, a menos que lo hagan como cadáveres.
Finnish[fi]
Tämä on vastaanottokeskus - jossa vangit tulevat ja lähtevät, jos ovat elossa.
French[fr]
Ici c'est les arrivées et les départs, où les prisonniers entrent et sortent, sauf s'ils sont dans un sac.
Croatian[hr]
Ovdje je Prijemno I Otpusno odjel, gdje zatvorenici ulaze, gdje zatvorenici izlaze, osim ako nisu u mrtvačkoj vreći.
Hungarian[hu]
Ez a felvevő és elbocsátó, ahol a rabok bejönnek, ahol a rabok távoznak, ha nem végzik hullazsákban.
Italian[it]
Questo è il reparto Ricevimento e Dimissione, dove i prigionieri arrivano, dove i prigionieri se ne vanno, a meno che non siano in una bara.
Dutch[nl]
Dit is Ontvangst en Ontslag, waar gevangenen komen en gaan.
Polish[pl]
Tu zapisujemy, który więzień wychodził, którego przyjęliśmy, kiedy i gdzie wychodzili, dopóki nie wyjdą na zawsze w plastikowej torbie.
Portuguese[pt]
Aqui é a Entrada e a Saída... por onde presos entram e saem... se não estiverem mortos.
Romanian[ro]
Aici este " Recepţia şi Eliberările ", unde prizonierii intră sau ies, dacă nu sunt întrun sac de cadavre.
Slovenian[sl]
Tule je sprejemnica in odpustnica; sem jetniki pridejo ali od tu odidejo, razen če niso v vreči za truplo. V redu.
Serbian[sr]
Ovde je Prijemno I Otpusno odeljenje, gde zatvorenici ulaze, gde zatvorenici izlaze, osim ako nisu u mrvackoj vreci.
Turkish[tr]
Burası kabul ve dağıtım bölümü, mahkûmların geldiği, mahkûmların gittiği yer, tabii ceset torbasında değillerse.