Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Oprindeligt blev år 2000-problemet betragtet som et teknisk spørgsmål og overladt til edb-eksperter.
German[de]
Ursprünglich wurde das Jahr-2000-Problem als technische Angelegenheit angesehen und Computerspezialisten überlassen.
Greek[el]
Αρχικά το θέμα του ̧τους 2000 θεωρήθηκε ως τεχνικό ζήτημα και αφέθηκε σε εμπειρογνώμονες ηλεκτρονικών υπολογιστών.
English[en]
Originally, the Y2K issue was seen as a technical matter and left to computer experts.
Spanish[es]
Al principio, el problema del año 2000 se consideraba un asunto técnico y se dejaba en manos de los expertos en informática.
Finnish[fi]
Vuoden 2000 tietokoneongelma nähtiin aluksi teknisenä, tietokoneasiantuntijoille kuuluvana asiana.
French[fr]
Au début, le problème de l'an 2000 a été considéré comme une question technique et laissé entre les mains des experts en informatique.
Italian[it]
All'origine il problema del 2000 fu considerato una questione tecnica e demandato agli specialisti di informatica.
Dutch[nl]
Oorspronkelijk werd het millenniumprobleem gezien als een technische aangelegenheid die moest worden overgelaten aan computerdeskundigen.
Portuguese[pt]
De início, o problema do ano 2000 foi encarado como uma questão técnica e entregue aos especialistas em informática.
Swedish[sv]
Ursprungligen sågs frågan om datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000 endast som en teknisk fråga och den hänsköts därför till datorexperter.