Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنقذ نفسك من الإبرة.
Bulgarian[bg]
Спестете си убождането.
Czech[cs]
Ušetři se jehly.
German[de]
Sparen Sie sich die Nadel.
Greek[el]
Αποθηκεύστε τον εαυτό σας μια βελόνα.
English[en]
Save yourself a needle.
Spanish[es]
Ahórrense el pinchazo.
Estonian[et]
Päästa end nõelatorkest.
Finnish[fi]
Voitte säästyä piikiltä.
French[fr]
Epargnez-vous une piqûre.
Hebrew[he]
שמור על עצמך מחט.
Croatian[hr]
Sačuvajte sebe iglu.
Indonesian[id]
Jangan buat dirimu disuntik.
Italian[it]
Risparmiatevi una puntura.
Japanese[ja]
針 の 節約 に も な る
Malay[ms]
Bersedia untuk di cucuk.
Dutch[nl]
Red jezelf van de naald.
Polish[pl]
Zaoszczędzicie sobie kłucia.
Portuguese[pt]
Poupem-se a uma agulha.
Romanian[ro]
Salvează-te o ac.
Russian[ru]
Всего лишь иглы.
Slovenian[sl]
Rešita se igle.
Thai[th]
เก็บเข็มไว้
Turkish[tr]
İğne olacaksınız.
Vietnamese[vi]
Dành cho mình một cây kim đi.