Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат ми загина в пожар, Бог да го прости.
Greek[el]
Ο αδερφός μου ο συχωρεμένος πέθανε σε πυρκαγιά.
English[en]
My brother died in a fire, God rest his soul.
Estonian[et]
Mu vend suri tulekahjus, Jumal kaitsku tema hinge.
Persian[fa]
چون برادرم توي آتش سوزي بر اثر برق مرد ، خدا بيامرزتش.
Finnish[fi]
Veljeni kuoli tulipalossa, Rauha hänen sielulleen.
Croatian[hr]
Moj je brat umro u požaru, pokoj mu duši.
Indonesian[id]
Saudaraku mati karena api, Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
Icelandic[is]
Brķđir minn dķ í eldsvođa, guđ blessi sálu hans.
Italian[it]
Mio fratello è morto in un incendio, riposi in pace.
Dutch[nl]
M'n broer stierf bij een brand, God hebbe z'n ziel.
Polish[pl]
Mój brat zginął w pożarze, pokój jego duszy.
Portuguese[pt]
Meu irmão morreu em um incêndio. Que Deus o tenha.
Russian[ru]
Мой брат погиб при пожаре, упокой Господи его душу.
Slovenian[sl]
Moj brat je umrl v požaru, Bog mu daj mir in pokoj.
Serbian[sr]
Moj je brat umro u požaru, pokoj mu duši.