Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдейки по възрастта на дъщеря й, едва ли е бил коланът...
Czech[cs]
No, podle věku její dcery bych řekl, že si nevybrala pás cudnosti.
German[de]
Beim Alter der Tochter vermute ich, dass sie nicht den Keuschheitsgürtel wählte.
English[en]
Well, I'm guessing by the age of her daughter it wasn't the chastity belt that she chose.
Spanish[es]
Por la edad de la hija no eligió el cinturón de castidad.
Croatian[hr]
Pa, prema tome koliko joj kćer ima godina nije izabrala pojas čednosti.
Hungarian[hu]
A lánya korából ítélve nem az erényövet választotta.
Polish[pl]
Po wieku jej córki zgaduję, że nie wybrała pasa noty.
Portuguese[pt]
Presumindo pela idade da filha, não usa o cinto de castidade há muito tempo.
Romanian[ro]
Păi, după vârsta fiicei, presupun că nu a ales centura de castitate.
Turkish[tr]
Kızının yaşına bakarak seçimini bekaret kemerinden yana kullanmadığını tahmin ediyorum.