Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا محقق مطلّق مرتان و قريب من تقاعده.
Bulgarian[bg]
Аз съм детектив с два развода. Скоро ще се пенсионирам.
Czech[cs]
Jsem dvakrát rozvedenej detektiv, kterej už hledí z okna na výslužbu.
German[de]
Ich bin ein zweifach geschiedener Detective und sehe meiner Pensionierung entgegen.
Greek[el]
Είμαι ντετέκτιβ με δυο διαζύγια και πλησιάζω τη σύνταξη.
English[en]
I'm a twice-divorced detective staring down the barrel of retirement.
Spanish[es]
Soy un detective con dos divorcios de cara a la jubilación.
French[fr]
Je suis un détective divorcé à deux reprises s'approchant de la retraite.
Hebrew[he]
אני בלש גרוש פעמיים, המתבונן במורד קנה הגמלאות.
Croatian[hr]
Ja sam dvaput razvedeni detektiv pred mirovinom.
Hungarian[hu]
Kétszeresen elvált nyomozó vagyok közel a nyugdíjazáshoz.
Indonesian[id]
Aku detektif yang bercerai dua kali dan akan menuju masa pensiun.
Italian[it]
Sono un detective con due divorzi e gia'in odore di pensione.
Dutch[nl]
Ik ben twee keer gescheiden en m'n pensioen staat voor de deur.
Polish[pl]
Jestem detektywem po dwóch rozwodach, zbliżającym się do emerytury.
Portuguese[pt]
Sou um detetive com dois divórcios que não tarda está na reforma.
Romanian[ro]
Sunt un poliţist divorţat de două ori. Mai am puţin şi ies la pensie.
Slovenian[sl]
Dve ločitvi in pred upokojitvijo.
Serbian[sr]
Ja sam dvaput razvedeni detektiv pred penzijom.
Swedish[sv]
Jag är en dubbelt frånskild polis på väg mot pensionen.
Thai[th]
ฉันเป็นนักสืบที่หย่ามาสองครั้งนะ จ้องมองการเกษียณที่มาถึงอย่างรวดเร็ว
Turkish[tr]
Emeklilik tehlikesiyle karşı karşıya olan, iki kez boşanmış bir dedektifim ben.