Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إليانور ) ، لم أطلب إذنك
Czech[cs]
Eleanor, já tě neprosil o svolení.
Danish[da]
Eleanor, jeg bad ikke om din tilladelse.
German[de]
Eleanor, ich bitte nicht um deine Erlaubnis.
Greek[el]
Έλενορ, δε ζήτησα την άδειά σου.
English[en]
Eleanor, I wasn't asking permission.
Spanish[es]
Eleanor, yo no estaba pidiendo permiso.
Estonian[et]
Eleanor, ma ei küsinud sinult luba.
Persian[fa]
النور ، ازت اجازه نميخواستم.
Finnish[fi]
Eleanor. En pyytänyt lupaasi.
French[fr]
Je ne te demande pas ta permission.
Hebrew[he]
אלינור, אני לא בקשתי את הרשות.
Croatian[hr]
Eleanor... nisam tražio tvoju dozvolu.
Hungarian[hu]
Eleanor, nem kértem engedélyt.
Italian[it]
Eleanor... non ti stavo chiedendo il permesso.
Dutch[nl]
Eleanor, ik vroeg niet om toestemming.
Polish[pl]
Eleanor, nie prosiłem o pozwolenie.
Portuguese[pt]
Eleanor, eu não estava a pedir autorização.
Romanian[ro]
Eleanor, nu-ţi ceream voie.
Russian[ru]
Элеанор, я не спрашивал разрешения.
Slovenian[sl]
Eleanor, ne iščem tvojega dovoljenja.
Serbian[sr]
Nisam tražio dozvolu.
Turkish[tr]
Eleanor, senden izin isteyen olmadı.