Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن تعاقبني ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да ме накажеш?
Bangla[bn]
আমাকে শাস্তি দিবে না?
Danish[da]
Skal jeg ikke have en straf?
Greek[el]
Δεν θα με τιμωρήσεις;
English[en]
Aren't you going to punish me?
Spanish[es]
¿No me vas a castigar?
Estonian[et]
Kas sa ei karista mind?
Finnish[fi]
Etkö rankaise minua?
Hebrew[he]
אתה לא מתכוון להעניש אותי?
Croatian[hr]
Zar me nećeš kazniti?
Hungarian[hu]
Nem fogsz megbüntetni?
Indonesian[id]
Apakah kau tidak akan menghukum saya?
Japanese[ja]
僕 を 罰 する 気 は な い の ?
Malay[ms]
Ayah nak hukum saya?
Dutch[nl]
Ga je me geen straf geven?
Polish[pl]
Nie macie zamiaru mnie ukarać?
Portuguese[pt]
Não vais castigar-me?
Romanian[ro]
N-ai să mă pedepseşti?
Russian[ru]
Ты не собираешься меня наказывать?
Slovak[sk]
Nepotrestáš ma?
Slovenian[sl]
Me ne boš kaznoval?
Serbian[sr]
Zar me nećeš kazniti?
Swedish[sv]
Tänker du inte straffa mig?
Thai[th]
พ่อไม่ทําโทษผมเหรอ
Turkish[tr]
Beni cezalandırmayacak mısın?
Vietnamese[vi]
Bố không phạt con ạ?