Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да проведат проучването, независимите експерти извършиха проверка на машината за нареждане на кегли с допълнителния комплект, които са монтирани в Густавсберг, и проведоха среща с шведските органи и заместник-председателя на отдела „Капитал, Маркетинг и Инженеринг“ на производителя.
Czech[cs]
Za účelem vypracování studie provedli odborníci inspekci stavěče kuželek s doplňkovou sadou instalovaného v Gustavsbergu a setkali se švédskými orgány a viceprezidentem výrobce pro kapitálový marketing a inženýrství.
Danish[da]
For at udarbejde undersøgelsen inspicerede de uafhængige eksperter keglerejsningsmaskinen med det supplerende sæt som installeret i Gustavsberg og mødtes med de svenske myndigheder og næstformanden for fabrikantens Capital Marketing & Engineering-afdeling.
German[de]
Zur Erstellung der Studie prüften unabhängige Experten die Pinaufstellmaschine mit dem zusätzlichen, in Gustavsberg installierten Zubehör, und trafen mit den schwedischen Behörden und dem Vizepräsidenten der Abteilung „Capital Marketing & Engineering“ zusammen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο εκπόνησης της μελέτης, οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες επιθεώρησαν τον κορυνοθέτη και το συμπληρωματικό κιτ που βρίσκονταν εγκατεστημένα στην πόλη Gustavsberg και συναντήθηκαν με τις σουηδικές αρχές και τον αντιπρόεδρο Capital Marketing & Engineering του κατασκευαστή.
English[en]
In order to elaborate the study, the independent experts inspected the pinsetter machine with the supplementary kit installed in Gustavsberg and met the Swedish authorities and the Vice-President of Capital Marketing & Engineering of the manufacturer.
Spanish[es]
Para elaborar el estudio, los expertos independientes inspeccionaron la máquina colocadora de bolos con el kit complementario instalado en Gustavsberg y se reunieron con las autoridades suecas y con el vicepresidente de Capital Marketing & Engineering del fabricante.
Estonian[et]
Uuringu täiendamiseks kontrollisid sõltumatud eksperdid Gustavsbergis paigaldatud lisakomplektiga kurikamasinat ning kohtusid Rootsi ametiasutuste ja tootja kapitaliturunduse ja -juhtimise asepresidendiga.
Finnish[fi]
Riippumattomat asiantuntijat tarkastivat tutkimusta varten keilanpystytyskoneen ja täydennyspakkauksen, jotka oli asennettu Gustavsbergiin, ja tapasivat Ruotsin viranomaiset sekä valmistajan varatoimitusjohtajan, joka vastasi markkinoinnista ja tekniikasta.
French[fr]
Aux fins de cette étude, les experts indépendants ont inspecté la machine à relever les quilles avec le kit complémentaire installés à Gustavsberg et ont rencontré les autorités suédoises ainsi que le vice-président Capital Marketing & Engineering du fabricant.
Croatian[hr]
Kako bi izradili studiju, neovisni su stručnjaci pregledali automat za postavljanje čunjeva i dodatnu opremu postavljene u Gustavsbergu te su se sastali sa švedskim tijelima i potpredsjednikom proizvođačeva odjela za kapital, marketing i inženjerstvo.
Hungarian[hu]
A független szakértők a vizsgálat lebonyolítása érdekében megvizsgálták a Gustavsbergben üzembe helyezett tekebábu-felállító gépet és kiegészítő készletet, és találkoztak a svéd hatóságokkal, valamint a gyártó tőkepiacokért és mérnöki tervezésért felelős alelnökével.
Italian[it]
Per redigere lo studio, gli esperti indipendenti hanno ispezionato il posizionatore di birilli e il kit supplementare installati a Gustavberg e hanno incontrato le autorità svedesi e il vicepresidente della divisione «Capital Marketing & Engineering» del fabbricante.
Lithuanian[lt]
Siekdami atlikti tyrimą nepriklausomi ekspertai apžiūrėjo Gustavsberge įrengtą kėglių pastatymo įrenginį ir papildomą rinkinį ir susitiko su Švedijos valdžios institucijomis bei gamintojo viceprezidentu, atsakingu už kapitalo rinkodarą ir inžineriją;
Latvian[lv]
Lai paplašinātu pētījumu, neatkarīgie eksperti pārbaudīja Gustavsbergā uzstādīto ķegļu pacēlāju un piederumu komplektu un tikās ar Zviedrijas iestādēm un ražotāja priekšsēdētāja vietnieku kapitāla tirgzinības un inženierijas jomā.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi elaborat l-istudju, l-esperti indipendenti spezzjonaw il-magna pinsetter bil-kitt supplimentari installat f'Gustavsberg u ltaqgħu mal-awtoritajiet Żvediżi u mal-Viċi President tal-Capital Marketing & Engineering tal-manifattur.
Dutch[nl]
In verband met het onderzoek hebben onafhankelijke deskundigen de kegelzetmachine en de aanvullende set zoals die zijn geïnstalleerd in Gustavsberg, geïnspecteerd en een bijeenkomst gehad met de Zweedse autoriteiten en de vicevoorzitter van de afdeling Capital Marketing & Engineering van de fabrikant.
Polish[pl]
W celu przeprowadzenia badania niezależni eksperci przeprowadzili kontrolę maszyny do ustawiania kręgli wraz z zestawem uzupełniającym zainstalowanej w Gustavsbergu i spotkali się w władzami szwedzkim oraz z wiceprezesem ds. rynków kapitałowych i inżynierii spółki producenta.
Portuguese[pt]
Para a elaboração do estudo, os peritos independentes inspecionaram a máquina colocadora de pinos com o kit suplementar instalados em Gustavsberg e encontraram-se com as autoridades suecas e com o vice-presidente do departamento de Capital Marketing & Engineering do fabricante.
Romanian[ro]
Pentru a elabora studiul, experții independenți au inspectat mașina automată de poziționare a popicelor și kitul suplimentar instalat în Gustavsberg și s-au întâlnit cu autoritățile suedeze și cu vicepreședintele departamentului Capital Marketing & Engineering al producătorului.
Slovak[sk]
Nezávislí odborníci preskúmali na účely vypracovania štúdie stroj na stavanie kolkov a doplnkovú súpravu nainštalované v Gustavsbergu a stretli sa so zástupcami švédskych orgánov a viceprezidentom výrobcu pre kapitálový marketing a inžinierstvo.
Slovenian[sl]
Za izdelavo študije so neodvisni strokovnjaki pregledali napravo za postavljanje kegljev in dodatno opremo, nameščeno v Gustavsbergu, ter se sestali s švedskimi organi in podpredsednikom oddelka za kapital, trženje in inženiring proizvajalca.
Swedish[sv]
För studien har oberoende experter inspekterat kägelresningsmaskinen med påbyggnadskittet monterat i Gustavsberg, träffat de svenska myndigheterna och träffat tillverkarens vice vd med ansvar för marknadsföring och teknik.