Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ona ti moze napraviti da ne znaš što si jeo za dorucak ili ti moze izbrisati cijeli zivot.
Czech[cs]
Dokáže ti vymazat z paměti, co jsi snídal nebo dokáže vymazat vzpomínky na celý tvůj život.
Greek[el]
Μπορεί να σε κάνει να ξεχάσεις τι έφαγες για πρωινό, ή να διαγράψει ολόκληρη τη ζωή σου.
English[en]
She can make you forget what you had for breakfast or she can erase your entire life.
Spanish[es]
Puede hacerte olvidar lo que desayunaste,... o puede borrar toda tu vida.
Estonian[et]
Ta saab panna unustama, mida sa hommikuks sõid või kustutada kogu su elu.
Finnish[fi]
Aamiainen unohtuu, tai koko elämä lataan.
French[fr]
Elle peut te faire oublier ce que tu as mangé au petit-déjeuner ou encore effacer ta vie entière.
Croatian[hr]
Ona ti može napraviti da ne znaš što si jeo za doručak ili ti može izbrisati cijeli život.
Italian[it]
Può farti dimenticare cos'hai mangiato a colazione o cancellarti la vita intera.
Dutch[nl]
Ze kan je laten vergeten wat je als ontbijt hebt gehad, of zelfs je hele leven.
Polish[pl]
Może sprawić, że zapominasz, co jadłeś na śniadanie albo wymazać całe twoje życie.
Portuguese[pt]
Consegue que esqueças o que tomaste ao pequeno almoço ou apagar todas as tuas memorias.
Romanian[ro]
Te poate face să uiţi ce ai mâncat la micul dejun, sau îţi poate şterge întreaga viaţă.
Serbian[sr]
Ona ti može napraviti da ne znaš što si jeo za doručak ili ti može izbrisati cijeli život.
Swedish[sv]
Du glömmer bort frukosten eller hela ditt liv.
Turkish[tr]
Kahvaltıda ne yediğinizi unutturabilir ya da tüm hayatınızı silebilir.