Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies in Slowenië gaan die toekoms tegemoet met volle vertroue in hulle hemelse Vader se leiding en seën.
Arabic[ar]
يتطلع شهود يهوه في سلوفينيا الى المستقبل بنظرة ملؤها الثقة بتوجيه وبركة ابيهم السماوي.
Cebuano[ceb]
Bug-os ang pagsalig sa mga Saksi ni Jehova sa Slovenia nga sila giyahan ug panalanginan sa ilang langitnong Amahan samtang ilang giatubang ang ugma.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi ve Slovinsku se dívají do budoucnosti s naprostou důvěrou v to, že jejich nebeský Otec je povede a bude jim žehnat.
Danish[da]
Jehovas Vidner i Slovenien ser fremtiden i møde i fuld tillid til deres himmelske Faders ledelse og velsignelse.
German[de]
Jehovas Zeugen in Slowenien vertrauen voll und ganz darauf, dass ihr Vater im Himmel ihnen auch künftig beistehen und sie segnen wird.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Σλοβενία αντικρίζουν το μέλλον έχοντας απόλυτη εμπιστοσύνη στην καθοδήγηση και στην ευλογία του ουράνιου Πατέρα τους.
English[en]
Jehovah’s Witnesses in Slovenia face the future with complete confidence in their heavenly Father’s guidance and blessing.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová de Eslovenia miran al futuro con plena confianza en que su Padre celestial los seguirá guiando y bendiciendo.
Estonian[et]
Sloveenia Jehoova tunnistajad vaatavad tulevikku kindlas lootuses taevase Isa juhatusele ja õnnistusele.
Finnish[fi]
Slovenian Jehovan todistajat katsovat tulevaisuuteen luottaen täysin taivaallisen Isänsä ohjaukseen ja siunaukseen.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah de Slovénie envisagent l’avenir avec une totale confiance dans la direction et la bénédiction de leur Père céleste.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova sa Slovenia nagaatubang sang palaabuton nga may bug-os nga pagsalig sa panuytoy kag pagpakamaayo sang ila langitnon nga Amay.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci u Sloveniji potpuno su sigurni da će im njihov nebeski Otac i u budućnosti pružati vodstvo i blagoslivljati ih.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi Szlovéniában úgy tekintenek a jövőbe, hogy teljes mértékben bíznak égi Atyjuk vezetésében és áldásaiban.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa di Slovenia menghadapi masa depan dengan keyakinan penuh akan perlindungan serta berkat Bapak surgawi mereka.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi ni Jehova idiay Slovenia segseggaanda ti masakbayan buyogen ti naan-anay a panagtalek iti panangiwanwan ken bendision ti nailangitan nga Amada.
Italian[it]
In quanto al futuro, i testimoni di Geova della Slovenia mostrano completa fiducia nella guida e nella benedizione del loro Padre celeste.
Japanese[ja]
スロベニアのエホバの証人は,天の父が導きと祝福を与えてくださるという全き確信を抱いて,将来に目を向けています。
Georgian[ka]
სლოვენი იეჰოვას მოწმეები იმედის თვალით უყურებენ მომავალს და ღრმად სწამთ, რომ არ მოაკლდებათ ზეციერი მამის კურთხევები.
Korean[ko]
슬로베니아의 여호와의 증인들은 하늘에 계신 아버지의 인도와 축복에 대한 온전한 확신을 가지고 앞날을 바라봅니다.
Malagasy[mg]
Matoky tanteraka ireo Vavolombelona eto Slovenia fa mbola hitari-dalana sy hitahy azy ireo foana ilay Rainy any an-danitra.
Malayalam[ml]
സ്ലോവേനിയയിലെ സാക്ഷികൾ മുന്നോട്ടുപോകുന്നത് യഹോവയുടെ വഴിനടത്തിപ്പിലും അനുഗ്രഹത്തിലും പൂർണമായും ആശ്രയിച്ചാണ്.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i Slovenia ser framtiden lyst i møte i full tillit til at deres himmelske Far vil lede dem og velsigne dem.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen in Slovenië zien de toekomst met volledig vertrouwen in de leiding en zegen van hun hemelse Vader tegemoet.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy w Słowenii z optymizmem patrzą w przyszłość, w pełni polegając na kierownictwie i błogosławieństwie swego niebiańskiego Ojca.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová na Eslovênia encaram o futuro com total confiança na orientação e nas bênçãos de seu Pai celestial.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova din Slovenia au încredere deplină că Tatăl lor ceresc va continua să-i îndrume şi să-i binecuvânteze.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы в Словении смотрят в будущее с уверенностью, полагаясь на руководство и благословение своего небесного Отца.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia v Slovinsku sa pozerajú do budúcnosti s plnou dôverou, že ich nebeský Otec ich bude viesť a žehnať.
Slovenian[sl]
Jehovove priče v Sloveniji gledajo v prihodnost s popolnim prepričanjem, da jih bo njihov nebeški Oče še naprej vodil in blagoslavljal.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha muSlovenia zvinotarisa remangwana nechivimbo chizere chokuti Baba vavo vokudenga vachavatungamirira uye vachavakomborera.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait në Slloveni e presin të ardhmen me bindje të plotë te drejtimi dhe bekimi i Atit të tyre qiellor.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci u Sloveniji gledaju na budućnost s potpunim poverenjem u vođstvo i blagoslov svog nebeskog Oca.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova tsa Slovenia li kholisehile ka ho feletseng hore Ntate oa tsona oa leholimo o tla li tataisa le ho li hlohonolofatsa nakong e tlang.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen i Slovenien ser ljust på framtiden och litar helt på att deras himmelske Fader kommer att vägleda och välsigna dem.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova nchini Slovenia wana tumaini zuri la wakati ujao wakiwa na uhakika kwamba Baba yao wa mbinguni atawaongoza na kuwabariki.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova nchini Slovenia wana tumaini zuri la wakati ujao wakiwa na uhakika kwamba Baba yao wa mbinguni atawaongoza na kuwabariki.
Tamil[ta]
பரலோகத் தகப்பனின் வழிநடத்துதலும் ஆசீர்வாதமும் தங்களுக்குத் தொடர்ந்து கிடைக்குமென்று ஸ்லோவினியாவிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகள் முழு நம்பிக்கையோடு இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Alam ng mga Saksi ni Jehova sa Slovenia na magiging maganda ang kanilang kinabukasan dahil nagtitiwala sila na papatnubayan at pagpapalain sila ng kanilang makalangit na Ama.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti langutele vumundzuku hi ntshembo wa leswaku Tata wa tona wa le tilweni u ta ti kongomisa a tlhela a ti katekisa.
Ukrainian[uk]
Цілковито покладаючись на свого небесного Батька, Свідки Єгови в Словенії впевнено дивляться в майбутнє.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova aseSlovania aqinisekile ngekamva nentsikelelo ayithenjiswa nguYise osezulwini.
Chinese[zh]
对于未来,斯洛文尼亚的耶和华见证人全心信赖天父的指引,深信天父会赐福给他们。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova eSlovenia babheka ikusasa bethembele ngokuphelele esiqondisweni nasesibusisweni sikaYise osezulwini.