Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتذكّر أنّي ألبستُكِ كمُدمنة مُخدّرات مُشرّدة.
Bulgarian[bg]
Не си спомням да съм те обличал като бездомник.
Czech[cs]
Nevzpomínám si, že bych vás oblékl jako sjetého bezdomovce.
Danish[da]
– Du lignede ikke en hjemløs.
German[de]
Ich kann mich nicht daran erinnern, Sie wie einen obdachlosen Suchtie angezogen zu haben.
Greek[el]
Δεν θυμάμαι εσένα ντυμένη σαν άστεγη ναρκομανή!
English[en]
I don't recall dressing you like a homeless dope fiend.
Spanish[es]
No recuerdo haberte vestido como una drogadicta sin hogar.
Persian[fa]
يادم نمياد مثل يه بي خانمان بيچاره لباس بهت پوشونده باشم
French[fr]
Je ne vous avais pas vêtue en SDF camée.
Hungarian[hu]
Nem emlékszem, hogy én magát hajléktalan drogfüggőnek öltöztettem volna.
Italian[it]
Non ricordo di averla vestita come un senzatetto tossicodipendente.
Japanese[ja]
君 に ホームレス の 麻薬 常用 者 の よう な 服 を 着せ た 記憶 は な い
Dutch[nl]
Ik kan me niet herinneren dat ik jou in zwerverskleren stak.
Polish[pl]
Nie ubrałem pani jak bezdomnej narkomanki.
Portuguese[pt]
Não me lembro de vesti-la como um sem-abrigo viciado.
Romanian[ro]
Nu-mi amintesc pansament te ca un diavol droguri fără adăpost.
Russian[ru]
Не помню, чтобы наряжал вас в бездомного наркомана.
Serbian[sr]
Ne sećam se da sam te obukao kao beskućnika narkomana.
Swedish[sv]
Jag minns inte att jag klädde dig som en hemlös knarkare.
Turkish[tr]
Sizi evsiz biri gibi giydirdiğimi hatırlamıyorum.