Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Да се облече в светъл и чист висон“
Cebuano[ceb]
“[Gibistihan] og lino nga manipis, masidlak, ug maputli”
Czech[cs]
„[Oblečena] v kment čistý a skvoucí“
Danish[da]
»Klæde sig i lysende rene linnedklæder«
German[de]
„[Gekleidet] in strahlend reines Leinen“
English[en]
“Arrayed in fine linen, clean and white”
Estonian[et]
„Riietumiseks hiilgav ja puhas lõuend”
Finnish[fi]
”Hohtavan valkea pellavapuku”
French[fr]
« Se revêtir d’un fin lin, éclatant, pur »
Hungarian[hu]
„Felöltözzék tiszta és ragyogó fehér gyolcsba”
Indonesian[id]
“Memakai kain lenan halus yang berkilau-kilauan dan yang putih bersih”
Italian[it]
“[Vestita] di lino fino, risplendente e puro”
Korean[ko]
“빛나고 깨끗한 세마포 옷을 입[다]”
Lithuanian[lt]
„Apsivilkti spindinčia, tyra drobe“
Latvian[lv]
„Tērpušies spožā, tīrā audeklā”
Malagasy[mg]
“Nitafy rongony fotsy madinika sady madio no mangatsakatsaka”
Mongolian[mn]
“Гялалзсан, цэвэрхэн нарийн маалингаар хувцаслах”
Norwegian[nb]
“Kle seg i rent og skinnende fint lin”
Dutch[nl]
‘Zich met smetteloos en blinkend fijn linnen te kleden’
Polish[pl]
„Przyoblec się w czysty, lśniący bisior”
Portuguese[pt]
“Foi-lhe permitido que se vestisse de linho fino, puro e resplandecente”
Romanian[ro]
„Să se îmbrace cu in subţire, strălucitor şi curat”
Russian[ru]
«Виссон чистый и светлый»
Samoan[sm]
“Ofu ... i le ie vavae, e mama ma le pupula”
Swedish[sv]
”Att klä sig i skinande, rent linnetyg”
Tagalog[tl]
“Damtan ... ng mahahalagang lino, makintab at tunay”
Tongan[to]
“Kofu ʻaki ʻa e tupenu mahuʻinga, ʻoku maʻa mo hinehina”