Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف بأنّه ليس ذكي إلى إوزي هدوئي مع كيندل.
Bulgarian[bg]
Знам, че не е много умно да губя самообладание със Кендъл.
Czech[cs]
Vím, že není moc chytré, takhle vyletět na Kendalla.
Danish[da]
Jeg ved, at jeg bør bevare fatningen.
Greek[el]
Ξέρω πως δεν είναι έξυπνο να χάνω την ψυχραιμία μου με τον Κένταλ.
English[en]
I know it's not smart to lose my cool with Kendall.
Spanish[es]
Sé que no es inteligente perder la calma con Kendall.
Estonian[et]
Ma tean, et polnud tark Kendall'iga niimoodi käituda.
Finnish[fi]
Ei ole fiksua menettää malttiaan.
French[fr]
Je sais que je ne devrais pas m'énerver.
Hebrew[he]
אני יודעת שזה לא חכם לאבד את שלוותי מול קנדל.
Croatian[hr]
Znam da nije pametno izgubiti živce pred Kendallom.
Hungarian[hu]
Tudom, kicsit elvetettem a sulykot Kendall-nél.
Dutch[nl]
Ik had niet moeten uitvallen.
Polish[pl]
Wiem, że to nie było zbyt mądre. Sydney.
Portuguese[pt]
Sei que não é sábio perder o controle.
Romanian[ro]
Ştiu că nu-i inteligent să-mi pierd firea cu Kendall.
Slovenian[sl]
Ni pametno, da tulim na Kendalla.
Turkish[tr]
Kendall'la konuşurken kontrolümü kaybetmemin aptalca olduğunu biliyorum.