Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога съм просто наблюдател, друг път взимам участие.
Bosnian[bs]
Ponekad sam posmatrač a ponekad učesnik.
Danish[da]
Nogle gange er jeg tilskuer og nogle gange deltager.
Greek[el]
Μερικές φορές είμαι ο θεατής και άλλες συμμετέχω.
English[en]
Sometimes I'm the watcher and sometimes the participant.
Spanish[es]
Algunas veces soy el observador y otras veces soy el participante.
Estonian[et]
Mõnikord olen kõrvaltvaataja, teinekord olen kaasosaleja.
Finnish[fi]
Joskus olen katsoja, ja joskus osallistuja.
French[fr]
Parfois, en spectateur, et parfois, en participant.
Hebrew[he]
לפעמים אני המתבונן ולפעמים אני המבצע.
Croatian[hr]
Ponekad sam posmatrač a ponekad učesnik.
Hungarian[hu]
Néha szemlélője, néha résztvevője vagyok a történetnek.
Macedonian[mk]
Во некои случаи сум набљудувач, а во некои учесник.
Polish[pl]
Czasami jestem obserwatorem a czasami jestem uczestnikiem.
Portuguese[pt]
Por vezes sou o observador e outras o participante.
Romanian[ro]
Câteodată eu sunt privitorul şi câteodată sunt participantul.
Slovenian[sl]
Včasih sem opazovalec, včasih pa sodelujem.
Serbian[sr]
Ponekad sam posmatrač a ponekad učesnik.
Swedish[sv]
Ibland är jag åskådaren och ibland den inblandade.
Turkish[tr]
Bazen gözlemciyim, bazen katılımcı.