Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
♦ Wie het by hierdie geleentheid die identiteit van Jesus herken, en hoe?
Arabic[ar]
◆ من تحقَّق هوية يسوع في هذه المناسبة، وكيف؟
Bulgarian[bg]
◆ В този случай кой е познал Исус и как е станало това?
Czech[cs]
◆ Kdo poznal při této příležitosti, kým je Ježíš, a jak?
Danish[da]
● Hvem forstod ved denne lejlighed hvem Jesus var, og hvordan?
German[de]
◆ Wer erkannte bei dieser Gelegenheit, wer Jesus war, und wie?
Greek[el]
◆ Ποιος αναγνώρισε την ταυτότητα του Ιησού σ’ αυτή την περίπτωση, και πώς;
English[en]
◆ Who recognized the identity of Jesus on this occasion, and how?
Spanish[es]
◆ ¿Quiénes reconocieron la identidad de Jesús en aquella ocasión, y cómo?
Finnish[fi]
◆ Kuka tunnisti Jeesuksen tässä tilaisuudessa ja miten?
Hiligaynon[hil]
◆ Sin-o ang nakakilala kay Jesus sa sini nga okasyon, kag paano?
Croatian[hr]
◆ Tko je tom prilikom shvatio tko je bio Isus i kako?
Hungarian[hu]
◆ Kik ismerték fel ennél az alkalomnál Jézus kilétét, és hogyan?
Indonesian[id]
◆ Siapa yang mengenali identitas dari Yesus pada peristiwa ini, dan bagaimana?
Italian[it]
◆ Chi riconobbe l’identità di Gesù in questa occasione, e in che modo?
Japanese[ja]
◆ この時だれが,どのようにイエスの本当の身分を認めましたか。
Korean[ko]
◆ 이 일을 할 때 누가 예수의 신분을 알아보았으며, 어떻게 알게 되었는가?
Malayalam[ml]
◆ ഈ അവസരത്തിൽ യേശു ആരാണെന്ന് ആര് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
◆ या प्रसंगी येशूला कोणी ओळखले व कसे?
Norwegian[nb]
◆ Hvem var ved denne anledning klar over hvem Jesus var, og hvordan viste de det?
Dutch[nl]
◆ Welke twee personen beseften bij deze gelegenheid wie Jezus was, en hoe lieten zij dit merken?
Polish[pl]
◆ Kto przy tej okazji rozpoznał Jezusa i jak do tego doszło?
Portuguese[pt]
◆ Nesta ocasião, quem reconheceu a identidade de Jesus, e como?
Romanian[ro]
◆ Cine a recunoscut‚ cu această ocazie‚ identitatea lui Isus‚ şi în ce fel?
Slovenian[sl]
◆ Kdo je ob tej priložnosti prepoznal Jezusa in kako?
Samoan[sm]
◆ O ai sa iloaina le faailoga vaaia o Iesu i lea mea, ma sa faapefea?
Sranan Tongo[srn]
◆ Sortoe toe sma ben ferstan na a okasi dati soema Jezus ben de èn fa den ben meki tra sma si disi?
Swedish[sv]
◆ Vilka insåg vid detta tillfälle vem Jesus var, och hur?
Tamil[ta]
◆ இந்தச் சம்பவத்தின்போது யார் இயேசுவை அடையாளம் கண்டுகொண்டது? எப்படி?
Tagalog[tl]
◆ Sino ang nakakilala kay Jesus nang okasyong ito, at paano?
Tok Pisin[tpi]
◆ Husat i bin luksave long Jisas em i dispela Pikinini Bilong Promis?
Ukrainian[uk]
◆ Хто на цій оказії ототожнив Ісуса, і як?
Chinese[zh]
◆ 在这个场合谁看出耶稣的身分? 事情的经过如何?