Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In meer as 230 lande gehoorsaam Jehovah se Getuies vandag die voorskrifte wat Jehovah God aangaande die weë van eenheid voorsien.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ከ230 በሚበልጡ አገራት የሚኖሩ የይሖዋ ምሥክሮች ይሖዋ አምላክ አንድነትን በተመለከተ የሰጣቸውን መመሪያ ይከተላሉ።
Arabic[ar]
ففي ايامنا، يتجاوب شهود يهوه في اكثر من ٢٣٠ بلدا مع الارشادات التي يزوِّدها يهوه الله حول السبل المؤدية الى الوحدة.
Aymara[ay]
Jehová Diosan Qhanañchirinakapaxa, jichhürunakanxa pä patak kimsa tunka jila markanakanwa Diosan yatichäwinakapar istʼasaxa mayachtʼata sum sarnaqasipxi.
Azerbaijani[az]
Bu günlərdə 230-dan artıq ölkədə Yehovanın Şahidləri Allahın birliyə dair verdiyi tə’limlərə əsasən yaşayırlar.
Baoulé[bci]
Andɛ Zoova i Lalofuɛ nga be o nvle 230 tra su nun’n, be nian bo kun yolɛ’n i su ajalɛ nga Zoova klekleli’n, i su be nanti. ?
Central Bikol[bcl]
Sa labing 230 kadagaan ngonyan, naghihimate an Mga Saksi ni Jehova sa mga instruksion na itinao ni Jehova Dios mapadapit sa mga dalan nin pagkasararo.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova mu fyalo 230 ino nshita, balacita ifyo Yehova Lesa abeba ukuti e fingabekatanya.
Bulgarian[bg]
Днес в повече от 230 страни Свидетелите на Йехова откликват на напътствията, осигурени от Йехова Бог относно постигането на единство.
Bislama[bi]
Tede long bitim 230 kantri, ol Witnes blong Jeova oli stap obei long samting we Jeova i talem long saed blong fasin joengud. ?
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিরা বর্তমানে দ্বীপ ও দেশ মিলিয়ে ২৩০টিরও বেশি জায়গায় একতার উপায়গুলো সম্বন্ধীয় যিহোবা ঈশ্বরের জোগানো নির্দেশনাগুলোর প্রতি সাড়া দিচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova diha sa kapin sa 230 ka kayutaan karon nagsunod sa instruksiyon nga gitagana ni Jehova nga Diyos kon sa unsang paagi mabatonan ang panaghiusa.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi dan plis ki 230 pei bann Temwen Zeova pe swiv sa lenstriksyon ki Bondye in met an plas konsernan semen vre linite.
Czech[cs]
Dnes se Božím vedením, díky kterému je možné dosáhnout jednoty, řídí svědkové Jehovovi ve více než 230 zemích.
Danish[da]
I dag følger Jehovas Vidner i over 230 lande Jehova Guds vejledning, som hjælper dem til at være forenede.
German[de]
Jehovas Zeugen halten sich heute in mehr als 230 Ländern an die Anweisungen Jehovas, wie Eintracht untereinander zu erreichen ist.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo le wɔwɔm ɖe mɔfiame siwo Yehowa Mawu na ku ɖe ɖekawɔwɔ ŋuti la dzi le dukɔ siwo wu 230 me fifia.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah oro ẹdude ke se ibede idụt 230 ke ẹnam se Jehovah Abasi etemede mmọ man ẹdiana kiet.
Greek[el]
Σε 230 και πλέον χώρες σήμερα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ανταποκρίνονται στις οδηγίες που παρέχει ο Ιεχωβά Θεός σε σχέση με τους τρόπους με τους οποίους επιτυγχάνεται η ενότητα.
English[en]
In more than 230 lands today, Jehovah’s Witnesses are responding to the instructions provided by Jehovah God regarding the ways of unity.
Spanish[es]
Hoy día, los testigos de Jehová disfrutan de paz y unidad en más de doscientos treinta países y territorios gracias a que obedecen las enseñanzas de Dios.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad võtavad tänapäeval enam kui 230 maal vastu Jehoova Jumalalt tulevat õpetust ühtsuse saavutamise mooduste kohta.
Persian[fa]
امروزه در بیش از ۲۳۰ سرزمین شاهدان یَهُوَه تعالیم یَهُوَه خدا را به جهت صلح و اتحاد پذیرفتهاند.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat noudattavat nykyään yli 230 maassa niitä ohjeita, jotka Jehova Jumala on antanut yksimielisyydestä.
Fijian[fj]
Nikua o ira na iVakadinadina i Jiova ena sivia na 230 na vanua, era sa ciqoma tiko na veivakavulici i Jiova mera duavata.
French[fr]
Aujourd’hui, dans plus de 230 pays et territoires, les Témoins de Jéhovah appliquent les directives divines en matière d’unité.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, Yehowa Odasefoi ni yɔɔ maji fe 230 nɔ lɛ kɛ gbɛtsɔɔmɔi ni Yehowa Nyɔŋmɔ kɛha ni kɔɔ ekomefeemɔ he lɛ miitsu nii.
Gun[guw]
To egbehe, Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ to otò he hugan 230 lẹ mẹ to nuyiwa sọgbe hẹ anademẹ Jehovah Jiwheyẹwhe tọn lẹ gando kọndopọ go.
Hausa[ha]
A ƙasashe 230 a yau, Shaidun Jehobah suna bin umurnin da Jehobah Allah ya bayar game da hanyoyin kasancewa da haɗin kai.
Hebrew[he]
עדי־יהוה בלמעלה מ־230 ארצות נענים להדרכתו של יהוה אלוהים ולומדים לחיות באחדות.
Hiligaynon[hil]
Sa kapin sa 230 ka pungsod karon, ginatuman sang mga Saksi ni Jehova ang mga instruksion ni Jehova nga Dios nga nagapaluntad sing paghiusa.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci danas u više od 230 zemalja primaju pouku od Jehove Boga i uče se jedinstvu.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi napjainkban több mint 230 országban engedelmeskednek Jehova Isten egységre vonatkozó utasításainak.
Armenian[hy]
Ինչպեսեւ մարգարեացվել էր, այսօր ավելի քան 230 երկրներում Եհովայի վկաները արձագանքել են Եհովա Աստծու կողմից տրված միասնական լինելու հրահանգին։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս աւելի քան 230 երկիրներու մէջ, Եհովայի Վկաները միութեան վերաբերեալ Եհովա Աստուծոյ ցուցմունքներուն կ’ընդառաջեն։
Indonesian[id]
Di lebih dari 230 negeri sekarang, Saksi-Saksi Yehuwa menyambut pengajaran yang disediakan oleh Allah Yehuwa mengenai jalan-jalan persatuan.
Igbo[ig]
N’ihe karịrị narị mba abụọ na iri atọ taa, Ndịàmà Jehova na-erube isi ná ndụmọdụ Jehova Chineke na-enye banyere ụzọ a ga-esi na-adị n’otu.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi ni Jehova iti nasurok a 230 a pagilian ipangpangagda dagiti bilin ni Jehova a Dios maipapan iti panagkaykaysa.
Isoko[iso]
Evaọ erẹwho nọ i bu vi 230 nẹnẹ, Isẹri Jihova a bi ru lele ekpọvio nọ Jihova Ọghẹnẹ ọ kẹ kpahe epanọ a re ro wo okugbe.
Italian[it]
Oggi in più di 230 paesi i testimoni di Geova seguono ciò che Geova Dio insegna riguardo all’unità.
Japanese[ja]
エホバの証人は現在,230以上の国や地域で,一致をもたらす方法についてエホバ神が教えておられる事柄を実践しています。
Georgian[ka]
დღეს 230-ზე მეტ ქვეყანაში იეჰოვას მოწმეები ღვთის პრინციპების თანახმად ცხოვრობენ და ამიტომაც აქვთ ერთიანობა.
Kongo[kg]
Na bansi kuluta 230, Bambangi ya Yehowa ke na kulemfuka na bantuma yina Yehowa Nzambi mepesaka na yina metala mutindu ya kuvanda na bumosi.
Kazakh[kk]
Бүгінде 230-дан астам ел мен аумақта Ехоба куәгерлері Құдайдың ынтымақтастыққа қатысты нұсқауларына құлақ асуда.
Korean[ko]
현재 230여 개 나라와 지역에서 여호와의 증인들이 연합의 길에 관한 여호와 하느님의 교훈을 따르고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kukilaila mu byalo 230 lelo jino, Bakamonyi ba kwa Yehoba babena kumvwina mikambizho kufuma kwi Yehoba yaamba pa mashinda a kukwatankana.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu Mbangi za Yave muna nsi 235 betambulwilanga malongi ma Yave wa Nzambi meyikakesanga o wantu.
Kyrgyz[ky]
Азыркы күндө 230дан ашуун өлкөдө Жахабанын Күбөлөрү Жахаба Кудайдын биримдикке байланыштуу көрсөтмөлөрүнө ылайык жашоодо.
Ganda[lg]
Nga bwe kyalagulwa, leero mu nsi ezisukka mu 230, Abajulirwa ba Yakuwa bagoberera obulagirizi obuva eri Yakuwa obubayamba okubeera obumu.
Lingala[ln]
Na mikili koleka 230, Batatoli ya Yehova bazali kolanda malako oyo Yehova Nzambe apesá na likambo etali bomoko.
Lozi[loz]
Mwa linaha ze fitelela 230 kacenu, Lipaki za Jehova ba amuhela lituto za luta Jehova Mulimu ka za swalisano.
Lithuanian[lt]
Šiandien daugiau kaip 230 valstybių bei kitų teritorijų Jehovos liudytojai gyvena vienybėje klausydami Jehovos Dievo nurodymų.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo mu matanda 230 ne musubu, Batumoni ba Yehova balondanga buno bulombodi buletele Yehova Leza pa mwanda utala miswelo ya kwikuta umbumo.
Luba-Lulua[lua]
Lelu eu mu matunga mapite pa 230, Bantemu ba Yehowa badi batumikila mikenji ya Yehowa Nzambi idi itangila mushindu wa kusomba mu buobumue.
Luvale[lue]
Makumbi ano Vinjiho jaYehova mumafuchi akuzomboka 230, vali nakukavangiza jindongi kaneji avahana Yehova Kalunga jakupandama kukulinunga.
Lunda[lun]
Makonu mumatuña kubadika ha 230, aYinsahu jaYehova anakutiyilila kunshimbi yaloñeshayi Yehova Nzambi kutalisha kunjila jakunuñañenamu.
Malagasy[mg]
Mankatò ny toromarik’i Jehovah Andriamanitra ny Vavolombelon’i Jehovah any amin’ny tany maherin’ny 230, ka mihavana sy miray saina.
Macedonian[mk]
Денес во повеќе од 230 земји Јеховините сведоци постапуваат според поуките што ги дава Јехова Бог во врска со обединувањето.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് 230-ലധികം രാജ്യങ്ങളിലായി യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഐക്യമാർഗം സംബന്ധിച്ച യഹോവയാം ദൈവത്തിന്റെ നിർദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ചുകൊണ്ടാണിരിക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
Sẽn yɩɩd tẽns 230 pʋsẽ, a Zeova Kaset rãmbã tũuda noy nins Wẽnnaam a Zeova sẽn kõ, tɩ tõe n kɩt tɩ nebã zems taabã.
Maltese[mt]
Illum, f’iktar minn 230 pajjiż, ix- Xhieda taʼ Ġeħova qed iwieġbu għall- istruzzjonijiet provduti minn Alla Ġeħova dwar l- għaqda.
Burmese[my]
ယနေ့ နိုင်ငံပေါင်း ၂၃၀ ကျော်ရှိ ယေဟောဝါသက်သေများသည် စည်းလုံးမှုရရှိနိုင်သည့်နည်းလမ်းများနှင့်ပတ်သက်သော ယေဟောဝါ၏ညွှန်ကြားချက်များကို လက်ခံတုံ့ပြန်နေကြ၏။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner, som i dag virker i over 230 land og øysamfunn, reagerer positivt på det Jehova Gud lærer dem om fredens veier.
Nepali[ne]
आज २३० भन्दा धेरै मुलुकमा यहोवाका साक्षीहरूले एकताबद्ध रहने तरिकाबारे यहोवा परमेश्वरले दिनुभएका निर्देशनहरू पालन गरिरहेका छन्।
Ndonga[ng]
Miilongo yi vulithe 230 kunena, Oonzapo dhaJehova otadhi inyengithwa komalombwelo ngoka ga gandjwa kuJehova Kalunga kombinga yomikalo ndhoka tadhi eta uukumwe.
Niuean[niu]
Ke he molea e 230 e motu he vahā nei, ko e Tau Fakamoli a Iehova hane tali atu ke he tau fakaakoaga ne foaki e Iehova ko e Atua hagaao ke he tau puhala kaufakalataha.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn er in meer dan 230 landen Getuigen van Jehovah, die positief reageren op de instructies die Jehovah God geeft over eenheid.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše di fetago 230 lehono, Dihlatse tša Jehofa di arabela ditaelong tše di newago ke Jehofa Modimo mabapi le ditsela tša go ba le botee.
Nyanja[ny]
Monga ulosiwu unanenera, masiku ano Mboni za Yehova m’mayiko oposa 230 zikutsatira malangizo amene Yehova Mulungu anapereka pankhani ya mgwirizano.
Ossetic[os]
Абон Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ 230 бӕстӕйӕ фылдӕры хъусынц, Йегъовӕ Хуыцау сын иудзинады тыххӕй цы амоны, уымӕ.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ 230 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਏਕਤਾ ਵਿਚ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad masulok lan 230 a daldalin natan, saray Tasi nen Jehova so manguunor ed instruksion ya inter nen Jehova a Dios nipaakar ed daladalan na pankakasakey.
Papiamento[pap]
Awe den mas ku 230 pais, Testigunan di Yehova ta siguiendo e instrukshonnan ku Yehova Dios ta duna relashoná ku maneranan pa logra union.
Polish[pl]
Obecnie w przeszło 230 krajach Świadkowie Jehowy chętnie przyjmują pochodzące od Boga wskazówki, jak żyć ze sobą w jedności.
Portuguese[pt]
Em mais de 230 países hoje as Testemunhas de Jeová estão obedecendo às instruções de Jeová Deus sobre como conseguir a união.
Quechua[qu]
Kunan tiempopiqa Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, 230 kuraq suyuspi Diospa nisqanta kasukusqankurayku, jukchasqas tiyakuchkanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay tiempopiqa, Jehová Diospa testigonkunaqa iskay pachak kimsa chunka masnin nacionkunapi chaynataq llaqtakunapipas hawkalla hinaspa huk sonqollaña kawsachkanku Diospa yachachisqanta kasukuspanku.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa testigonkunaqa yaqa iskay pachak kinsa chunka suyukunapiñan Diospa yachachisqanta kasukuspa thakpi huk nisqallataq kawsashanku.
Rundi[rn]
Mu bihugu birenga 230 muri iki gihe, Ivyabona vya Yehova bariko barakira neza inyigisho itangwa na Yehova Imana ku bijanye n’uburyo bwo kwunga ubumwe.
Ruund[rnd]
Mu jingand 230 ni kusut, Atuman a Yehova aziyidil ku yany ya Yehova yisambidina uumwing.
Romanian[ro]
În prezent, în peste 230 de ţări şi teritorii, Martorii lui Iehova respectă îndrumările date de Iehova Dumnezeu în ce priveşte modul de realizare a unităţii.
Russian[ru]
Сегодня Свидетели Иеговы более чем в 230 странах и территориях следуют Божьему руководству.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe mu bihugu birenga 230, Abahamya ba Yehova barimo baritabira amabwiriza yatanzwe na Yehova Imana mu birebana n’icyatuma abantu bunga ubumwe.
Sango[sg]
Na yâ ti akodoro ahon 230, aTémoin ti Jéhovah ayeke sara ye ague oko na ye so Jéhovah Nzapa afa na ndo lege ti dutingo beoko.
Sinhala[si]
අද දින රටවල් 230කට වඩා වැඩි ගණනක වෙසෙන යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් එක්සත්කම සම්බන්ධයෙන් දෙවි සපයා ඇති තොරතුරු අදාළ කරගනිමින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Dnes vo viac ako 230 krajinách Jehovovi svedkovia reagujú na vyučovanie, ktoré Jehova Boh poskytuje o ceste jednoty.
Slovenian[sl]
Jehovove priče po več kot 230 deželah sveta upoštevajo smernice, ki jim jih glede enotnosti daje Bog Jehova.
Samoan[sm]
E sili atu i le 230 atunuu i aso nei, ua utagia e Molimau a Ieova le faatonuga mai iā Ieova le Atua e tusa ai o le autasi.
Shona[sn]
Sezvakaprofitwa, munyika dzinopfuura 230, Zvapupu zvaJehovha zviri kuteerera mirayiridzo inopiwa naJehovha Mwari pamusoro pokubatana.
Albanian[sq]
Sot, në më shumë se 230 vende, Dëshmitarët e Jehovait po ndjekin udhëzimet që ka dhënë Perëndia Jehova për sa i përket udhës së unitetit.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci danas u preko 230 zemalja postupaju u skladu sa smernicama koje pruža Jehova Bog.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, Yehovah Kotoigi na ini moro leki 230 kondre, e fiti den rai fu Yehovah Gado di e yepi den fu libi na ini wánfasi nanga makandra.
Southern Sotho[st]
Kajeno linaheng tse fetang 230, Lipaki Tsa Jehova li amohela litaelo tseo li li fuoang ke Jehova Molimo mabapi le litsela tsa ho finyella bonngoe.
Swedish[sv]
I mer än 230 länder och områden söker Jehovas vittnen nu följa den undervisning som Jehova Gud ger om hur man uppnår enhet.
Swahili[sw]
Leo katika nchi zaidi ya 230, Mashahidi wa Yehova wanafuata mafundisho yanayotolewa na Yehova Mungu kuhusu njia za kupata umoja.
Congo Swahili[swc]
Leo katika nchi zaidi ya 230, Mashahidi wa Yehova wanafuata mafundisho yanayotolewa na Yehova Mungu kuhusu njia za kupata umoja.
Tamil[ta]
இன்று 230-க்கும் மேற்பட்ட தேசங்களில் வாழும் யெகோவாவின் சாட்சிகள், ஒற்றுமைக்கான வழிகளைக் குறித்து யெகோவா தேவன் அளிக்கும் அறிவுரைகளைக் கடைப்பிடிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు నేడు 230కన్నా ఎక్కువ దేశాల్లో, ఐక్యత సాధించే విషయంలో యెహోవా దేవుడు ఇచ్చిన ఆదేశాలను పాటిస్తున్నారు.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ใน 230 กว่า ดินแดน กําลัง ตอบรับ การ สั่ง สอน ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ได้ ทรง จัด ตรี ยม เกี่ยว กับ แนว ทาง แห่ง เอกภาพ.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ልዕሊ 230 ሃገራት ነቲ ብዛዕባ ሓድነት ዚምልከት ካብ የሆዋ ኣምላኽ እተዋህቦም ትምህርቲ ተቐቢሎም ብእኡ ይመላለሱ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Mbashiada mba Yehova mba ve lu ken ityar i hemban er 230 nahan la mba dondon akaawan a Yehova Aôndo a we sha kwagh u lun ken mzough la nyian.
Tagalog[tl]
Sinusunod ng mga Saksi ni Jehova sa mahigit na 230 lupain ang mga tagubilin ng Diyos na Jehova tungkol sa mga daan ng pagkakaisa.
Tetela[tll]
Ɛmɛnyi wa Jehowa ndjelaka wetshelo wawasha Jehowa Nzambi lo wedja ndekana 230 lo kɛnɛ kendana la kâmɛ.
Tswana[tn]
Gompieno mo dinageng di feta 230, Basupi ba ga Jehofa ba latela ditaelo tse ba di neilweng ke Jehofa Modimo malebana le ditsela tsa gore go nne le kutlwano.
Tongan[to]
Laka hake ‘i he fonua ‘e 230 he ‘ahó ni, ‘oku fakaongo ai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ki he fakahinohino na‘e tuku mai ‘e he ‘Otua ko Sihová fekau‘aki mo e ngaahi founga ke ma‘u ai ‘a e fā‘ūtahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Muzisi ziinda ku 230 mazubaano, Bakamboni ba Jehova batobela malailile ngapa Jehova Leza kujatikizya nzila zisololela kulukamatanano.
Tok Pisin[tpi]
Long winim 230 kantri long nau, ol Witnes Bilong Jehova i save bihainim ol tok bilong God Jehova long pasin bilong i stap wanbel.
Turkish[tr]
Bugün Yehova’nın Şahitleri, dünyanın 230’dan fazla yerinde birlik içinde olmakla ilgili Yehova Tanrı’nın talimatlarını uyguluyorlar.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tlula 230 namuntlha, Timbhoni ta Yehovha ti yingisa ndzetelo lowu ti nyikiwaka wona hi Yehovha Xikwembu malunghana ni tindlela ta ku va ni vun’we.
Tatar[tt]
Бүген 230 дан күбрәк илләрдә һәм территорияләрдә Йәһвә Шаһитләре Йәһвә Аллаһының бердәмлек турындагы әмерләре буенча эш итәләр.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano, mu vyaru vyakujumpha 230, Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakupulikira ulongozgi wa Yehova Ciuta wa umo ŵangaŵira ŵakukolerana.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, Yehowa Adansefo a wɔwɔ nsase bɛboro 230 so no de akwankyerɛ ahorow a ɛbɛma wɔayɛ biako a Yehowa Nyankopɔn de ama no reyɛ adwuma.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови проповідують у більш ніж 230 країнах і територіях та відгукуються на вказівки Бога Єгови, які сприяють єдності.
Umbundu[umb]
Ndomo ca lekisiwa vocitumasuku, koloneke vilo Olombangi Via Yehova vi sangiwa kueci ci pitahãla 230 kolofeka.
Urdu[ur]
اِس وقت ۲۳۰ سے زیادہ ممالک میں یہوواہ کے گواہ اتحاد پیدا کرنے کے سلسلے میں یہوواہ خدا کی طرف سے فراہمکردہ ہدایات پر عمل کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
Mashangoni a fhiraho 230 ṋamusi, Ṱhanzi dza Yehova vha khou aravha kha ndaela dzo ṋekedzwaho nga Yehova Mudzimu malugana na nḓila dza u ḓisa vhuthihi.
Vietnamese[vi]
Ngày nay trong hơn 230 xứ, Nhân Chứng Giê-hô-va đang hưởng ứng sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời về đường lối đem lại sự hợp nhất.
Waray (Philippines)[war]
Ha sobra 230 nga nasud yana, ginsusunod han mga Saksi ni Jehova an mga instruksyon nga igintatagana ni Jehova nga Dios may kalabotan han pagkaurosa.
Wallisian[wls]
Iā ʼaho nei, iā fenua e 230 tupu, ʼe mulimuli ia te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ki te ako ʼe foaki mai e Sehova ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te maʼuliʼi ʼaē ʼo te logotahi.
Xhosa[xh]
Namhlanje kumazwe angaphezu kwama-230, amaNgqina kaYehova ayasabela kulwalathiso oluvela kuYehova uThixo ngokuphathelele iindlela zomanyano.
Yoruba[yo]
Ó ju igba ilẹ̀ ó lé ọgbọ̀n [230] táwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti ń tẹ̀ lé àwọn ìtọ́ni tí Jèhófà Ọlọ́run ń fúnni nípa ọ̀nà téèyàn fi ń wà níṣọ̀kan.
Chinese[zh]
今天,耶和华见证人在全球230多个国家和地区,遵从耶和华上帝的指引保持团结。
Zande[zne]
Rogo aringara naima susa 230, aDezire Yekova nandu kuti agu arugute Yekova Mbori afuhe nibipa kodatise.
Zulu[zu]
Namuhla, emazweni angaphezu kuka-230, oFakazi BakaJehova balandela iziqondiso abazinikezwa uJehova uNkulunkulu ngokuqondene nezindlela zobunye.