Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بالتنصير و الصوم المقدس خلصنا
Bulgarian[bg]
Чрез твоето кръщение и свети пости, освободи ни.
Czech[cs]
Skrze svatý křest a přijímání, pomoz nám.
Danish[da]
Gennem din dåb og din fasten, ^ udfri os.
Greek[el]
Μεσω του βαπτισμου και της νηστειας, απελευθερωσε μας.
English[en]
Through thy baptism and thy holy fasting, deliver us.
Spanish[es]
Por el bautismo y el santo ayuno, líbranos.
Estonian[et]
Läbi sinu ristimise ja sinu püha paastumise, vabasta meid.
Persian[fa]
به خاطر تعميد مقدس و روزه مقدس ما را نجات بده
Finnish[fi]
Kasteesi ja pyhän paastosi kautta, pelasta meidät.
French[fr]
Avec votre baptême et votre jeûne saint, libérez-nous.
Croatian[hr]
Kroz krštenje i Svetu krizmu, oslobodi nas.
Hungarian[hu]
A keresztelésed és szent böjtölésed által, szabadíts meg minket.
Italian[it]
Grazie al tuo battesimo e al tuo digiuno, liberaci.
Dutch[nl]
Door Uw doopsel, verlos ons.
Polish[pl]
Przez chrzest i post, wybaw nas.
Portuguese[pt]
Através do Teu batismo e do Teu jejum santo, livrai-nos.
Romanian[ro]
Prin Botezul Domnului oi Sfântul Post, izbãveote-ne.
Slovenian[sl]
S svetim krstom nas odreši.
Serbian[sr]
Kroz krštenje i Svetu krizmu, oslobodi nas.
Swedish[sv]
Genom din baptism och den heliga fastan, befria oss.
Turkish[tr]
Vaftiz ve oruçlarımız için, koru bizi.