Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 1. juli 1994 oprettede denne kommune sammen med andre kommuner i medfoer af § 75 ff. i Gemeindeordnung fuer das Land Sachsen-Anhalt Verwaltungsgemeinschaft "Brocken", som kommunen overdrog bestemte forvaltningsopgaver til.
German[de]
Am 1. Juli 1994 bildete diese Gemeinde mit anderen Gemeinden gemäß §§ 75 ff. der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt die Verwaltungsgemeinschaft "Brocken", auf die sie Verwaltungsaufgaben übertrug.
Greek[el]
Την 1η Ιουλίου 1994 η κοινότητα αυτή ίδρυσε, από κοινού με άλλες κοινότητες, κατ' εφαρμογήν των άρθρων 75 επ. του κανονισμού περί δήμων και κοινοτήτων του ομόσπονδου κρατιδίου Sachsen-Anhalt, την ένωση δήμων και κοινοτήτων Brocken, στην οποία μεταβίβασε ορισμένες διοικητικές αρμοδιότητες.
English[en]
On 1 July 1994, the municipality of Schierke and other municipalities formed, pursuant to Paragraph 75 et seq. of the Local Government Law for the Land of Saxony-Anhalt, the "Brocken" Verwaltungsgemeinschaft, to which it transferred administrative functions.
Spanish[es]
El 1 de julio de 1994, este municipio creó, junto con otros, conforme a los artículos 75 y siguientes de la Ley de Régimen Local del Land Sachsen-Anhalt, la agrupación de municipios "Brocken", a la que cedió competencias administrativas.
French[fr]
Le 1er juillet 1994, cette commune a créé avec d' autres communes, en application des articles 75 et suivants de la réglementation communale du Land de Saxe-Anhalt, le groupement intercommunal "Brocken" auquel elle a transféré des attributions administratives.
Italian[it]
Il 1 luglio 1994 detto comune, in osservanza degli artt. 75 e seguenti della disciplina degli enti amministrativi del Land Sassonia-Anhalt, costituiva insieme ad altri comuni l' ente amministrativo intercomunale "Brocken", al quale esso trasferiva determinate funzioni amministrative.
Dutch[nl]
Op 1 juli 1994 richtte deze gemeente samen met andere gemeenten krachtens de §§ 75 en volgende van de Gemeindeordnung fuer das Land Sachsen-Anhalt, een gemeenschappelijk bestuursorgaan op, de Verwaltungsgemeinschaft "Brocken", waaraan zij bestuurstaken overdroeg.
Portuguese[pt]
Em 1 de Julho de 1994, este município criou, com outros municípios e ao abrigo dos artigos 75. e seguintes da regulamentação municipal do Land Sachsen-Anhalt, a associação de municípios "Brocken", para a qual transferiu certas atribuições administrativas.
Swedish[sv]
Den 1 juli 1994 bildade Schierke kommun tillsammans med andra kommuner, med stöd av 75 § och följande artiklar i de kommunala föreskrifterna i delstaten Sachsen-Anhalt, kommungruppen Brocken, till vilken de överlät vissa förvaltningsuppgifter.