Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Κατά το τέλος του αιώνος εκείνου ο Στρατηγός Καραύσιος, υπερασπιστής του Ρωμαίου Αυτοκράτορος Μαξιμιανού, διεπεραιώθη στη Βρεττανία κι εσφετερίσθη τον θρόνο της Βρεττανίας, και ανεκήρυξε τον εαυτό του Αύγουστον (αυτοκράτορα).
English[en]
Toward the end of that century General Carausius, a lieutenant of Roman Emperor Maximianus, crossed over into Britain and usurped the throne of Britain, and declared himself Augustus (emperor).
Finnish[fi]
Tämän vuosisadan lopulla Rooman keisarin Maximianuksen käskynhaltija kenraali Carausius meni Englantiin ja anasti Englannin valtaistuimen sekä julistautui augustukseksi (keisariksi).
French[fr]
Vers la fin de ce siècle, le général Carausius, lieutenant de l’empereur romain Maximien, passa en Angleterre, usurpa le trône et se proclama Augustus (empereur).
Italian[it]
Verso la fine del terzo secolo il generale Carausio, luogotenente dell’imperatore romano Massimiano, passò in Britannia e ne usurpò il trono, proclamandosi Augusto (imperatore).
Portuguese[pt]
C. Perto do fim daquele século, o General Caráusio, lugar-tenente do imperador romano Maximiano, cruzou para a Bretanha e usurpou o trono da Bretanha, proclamando-se Augusto (imperador).