Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърдият електорат на републиканците в залата освирка американски войник, който беше на бойното поле.
Czech[cs]
Byla to místnost plná Republikánských voličů bučících na amerického vojáka, který, zatímco mluvil, byl v boji.
Danish[da]
Republikanske primærvælgere buhede af en amerikansk soldat som i talende stund gjorde tjeneste.
English[en]
That was a big room full of Republican primary voters booing an American combat soldier who, as he was speaking, was in combat.
Spanish[es]
Esa era una gran sala llena de votantes primarios republicanos abucheando a un soldado norteamericano, que, mientras hablaba, estaba en combate.
Finnish[fi]
Iso sali täynnä republikaaniäänestäjiä buuasi amerikkalaissotilaalle, joka oli sillä hetkellä taistelukentällä.
French[fr]
La pièce était remplie de grands électeurs républicains conspuant un combattant américain en mission à ce moment-là.
Hungarian[hu]
A terem tele volt a republikánus előválasztás résztvevőivel, és fújoltak egy amerikai katonára, aki, miközben beszélt, éppen a harctéren szolgált.
Italian[it]
Quella era una grande stanza piena di grandi elettori repubblicani che fischiavano contro un soldato americano che, mentre parlava, era sul campo di battaglia.
Norwegian[nb]
Republikanske primærvalgvelgere buet ut en amerikansk soldat som i talende stund befant seg i kamp.
Dutch[nl]
Dat was een grote ruimte vol Republikeinse stemmers die een Amerikaanse soldaat uitjouwden die op dat moment in gevecht was.
Portuguese[pt]
Isso foi uma sala cheia de eleitores da prévia republicana vaiando um soldado americano que, como ele disse, estava em combate.
Romanian[ro]
Aceasta a fost o sală mare, plină de votanţi din Partidul Republican huiduind un soldat american, care, în timp ce vorbea, se afla în luptă.
Russian[ru]
Большая комната, полная избирателей-республиканцев, освистала американского солдата, который в ту самую минуту был в месте боевых действий.
Swedish[sv]
En hel lokal fylld av republikanska primärvalsväljare som buade ut en amerikansk soldat som just då befann sig i strid.
Turkish[tr]
Çoğunluğu demokrat seçmenlerce olusturulan salonda, görevi basindaki Amerikali bir askere yapilan yuhalamalari izlediniz.