Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Naváží se 2,016 g oxidu hořečnatého, předem zbaveného všech stop oxidu uhličitého žíháním (MgO, 2 h při 600 °C).
Danish[da]
Der afvejes 2,016 g magnesiumoxid, som forud er blevet udglødet for at fjerne ethvert spor af recarbonering.
Greek[el]
Ζυγίζονται 2,016 g οξειδίου του μαγνησίου, που έχει προηγουμένως πυρωθεί για να απαλλαγεί από κάθε ίχνος ενανθράκωσης.
English[en]
Weigh out 2,016 grams of magnesium oxide, previously calcined to remove all traces of carbonation.
Spanish[es]
Alternativa 2: pesar 2,016 g de óxido de magnesio previamente calcinado para eliminar cualquier recarbonatación.
French[fr]
Peser 2,016 g d'oxyde de magnésium, calciné au préalable de manière à éliminer toute trace de recarbonatation.
Hungarian[hu]
Mérjünk ki 2,016 g magnézium-oxidot, amelyet a karbonátosodás nyomainak eltüntetésére előzetesen izzítottunk.
Lithuanian[lt]
Sveriama 2,016 g magnio oksido, prieš tai iškaitinto, kad būtų pašalinti visi karbonizavimo pėdsakai.
Latvian[lv]
Nosver 2,016 g magnija oksīda, kas iepriekš izkarsēts, lai atdalītu karbonātu zīmes.
Maltese[mt]
Iżen 12,016 grammi ossidu tal-magneżju, preċedentament kalċinat sabiex tneħħi it-traċċi kollha tal-karbonazzjoni.
Dutch[nl]
Alternatief: weeg 2,016 g magnesiumoxide af, die vooraf is gegloeid om alle carbonaat te verwijderen.
Polish[pl]
Odważyć 2,016 g tlenku magnezu, uprzednio wyprażonego, w celu usunięcia śladów dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Pesar 2,016 g de óxido de magnésio, previamente calcinado de modo a eliminar qualquer vestígio de carbonatação.