Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... تضغط على نفسك بقسوة من أجل إرضائه.
Bulgarian[bg]
Себе си Бутане силни трудно да го моля.
Bosnian[bs]
Previše forsiraš sebe da njega zadovoljiš.
Czech[cs]
Příliš se snažíš, abys ho potěšil.
Danish[da]
Du presser dig selv alt for hårdt for at behage ham.
German[de]
Du rackerst dich ab, nur damit er stolz ist.
Greek[el]
Το να πιέζεσαι μπορεί να τον ευχαριστεί.
English[en]
Pushing yourself mighty hard to please him.
Estonian[et]
Püüad talle liialt meele järgi olla.
Finnish[fi]
Teet paljon miellyttääksesi häntä.
French[fr]
T'en fais pas un peu trop pour lui plaire?
Hebrew[he]
אתה מתאמץ מאוד להצליח כדי לרצות אותו.
Croatian[hr]
Ovaj pritisak bi mu teško mogao goditi.
Hungarian[hu]
Túlontúl meg akarsz felelni neki.
Indonesian[id]
Mendorong dirimu untuk menyenangkan hatinya.
Italian[it]
Ti spingi al massimo per compiacerlo.
Lithuanian[lt]
Jei bandysi pasiekti tiek kiek jis, tai išprotėsi.
Norwegian[nb]
Presser både deg selv mektig vanskelig å behage ham.
Dutch[nl]
Je gaat erg ver om hem te plezieren.
Polish[pl]
Przemęczasz się, by on był zadowolony.
Portuguese[pt]
A exigir demasiado de ti, só para satisfação dele.
Romanian[ro]
Te străduieşti extrem de mult să-i faci pe plac.
Slovak[sk]
Príliš sa snažíš, aby si ho potešil.
Slovenian[sl]
Ta pritisk bi mu težko godil.
Serbian[sr]
Fakat se trudiš da mu udovoljiš.
Swedish[sv]
Du pressar dig själv hårt för att tillfredsälla honom.
Thai[th]
กดดันตัวเอง ก็ไม่ได้ทําให้เค้าพอใจหรอก
Turkish[tr]
Onu memnun etmek için kendini epey zorlamışsın.
Chinese[zh]
成绩 4.0 现在 是 上尉? 你 让 自己 变得 强大 来 取悦 你 父亲