Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في تلك الحالة, تكوني قد فعلتي لي خدمة شخصية
Bulgarian[bg]
В такъв случай можете да ми направите една малка услуга.
Czech[cs]
V tom případě tě poprosím o malou službičku.
Greek[el]
Σ'αυτή την περίπτωση, μπορείς να μου κάνεις μια μικρή χάρη.
English[en]
In that case, you could do me a small personal favor.
Spanish[es]
En ese caso, podrías hacerme un favor personal.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa voisit tehdä pienen palveluksen.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben tehetne nekem egy kis szívességet.
Dutch[nl]
In dat geval kun je me een plezier doen.
Polish[pl]
W takim razie, możesz mi wyświadczyć małą przysługę.
Portuguese[pt]
Neste caso, você poderia me fazer um pequeno favor.
Romanian[ro]
În acest caz, ai putea să îmi faci o mică favoare.
Slovenian[sl]
V tem primeru mi lahko narediš majhno osebno uslugo.
Serbian[sr]
U tom slučaju, treba mi osobna usluga.
Turkish[tr]
O durumda, bana küçük bir iyilik yapabilirsin.