Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
La finestra conté una llista de tots els noms d' objectes que reconeix & kstars;. La majoria tan sols estan llistats per un nom en un catàleg numèric (per exemple, NGC #), però d' altres també es llisten pel seu nom comú (per exemple, la galàxia Whirlpool). Podeu filtrar la llista per nom o per tipus d' objecte. Per a filtrar per nom, entreu una cadena en la caixa d' edició a la part superior de la finestra; llavores la llista tan sols contindrà els noms que comencin amb aquesta cadena. Per a filtrar per tipus, seleccioneu un tipus des de la caixa desplegable en la part inferior de la finestra
Danish[da]
Vinduet indeholder en liste over de navngivne objekter & kstars; kender. Mange objekter står kun opført med deres katalognavne (f. eks. NGC #), men nogle er også opført med deres almindelige navne (f. eks. Malstrømgalaksen). Du kan filtrere denne liste efter navn eller objekttype. For at filtrere efter navn, skriver du noget i redigeringsfeltet i toppen af vinduet. Listen vil så kun indeholde navne der indeholder det du skrev. For at filtrere efter type, vælger du en type fra kombinationsfeltet i bunden af vinduet
German[de]
Das Fenster enthält eine Liste alle & kstars; bekannten Objekte. Viele der Objekte haben nur einen numerischen Katalognamen (zum Beispiel NGC #), aber einige Objekte haben auch einen Namen (zum Beispiel Whirlpool Galaxie). Sie können die Liste nach Namen und nach Objekttyp filtern. Um nach dem Namen zu filtern, geben Sie eine Zeichenkette in das Eingabefeld oben im Fenster ein. Die Liste enthält dann nur noch Namen, die mit dieser Zeichenkette beginnen. Um nach dem Typ zu filtern, wählen Sie einen Typ aus dem Auswahlfeld unten im Fenster
English[en]
The window contains a list of all the named objects that & kstars; is aware of. Many of the objects only have a numeric catalog name (for example, NGC #), but some objects have a common name as well (for example, Whirlpool Galaxy). You can filter the list by name and by object type. To filter by name, enter a string in the edit box at the top of the window; the list will then only contain names which start with that string. To filter by type, select a type from the combo box at the bottom of the window
Spanish[es]
Puede buscar los objetos con nombre pulsando en el icono buscar en la barra de herramientas, o seleccionando Buscar objeto... en el menú Apuntar, o pulsando Ctrl; F. La ventana Buscar objeto muestra una lista de todos los objetos que aparecen en la base de datos de & kstars;. Muchos de los objetos están identificados sólo por su nombre en un catálogo (por ejemplo, NGC #), pero otros aparecen también ordenados por su nombre común (por ejemplo, Galaxia remolino). Se puede filtrar la lista por nombre o por tipo de objeto. Seleccione el objeto deseado de la lista y pulse Aceptar. La imagen se centrará en el objeto y comenzará a seguirlo. Tenga en cuenta que si el objeto se encuentra debajo del horizonte, el programa le advertirá que puede que no se vea nada salvo el suelo. (puede hacer el suelo invisible en la ventana Opciones de pantalla o pulsando sobre el botón Suelo en la barra de vistas
Estonian[et]
Aken toob loendina ära kõik & kstars; i andmebaasis leiduvad nime kandvad objektid. Paljud neist on esindatud vaid katalooginimega (näiteks NGC #), mõned aga ka levinud nimetusega (näiteks Veekeerise galaktika). Otsingul saab rakendada nii nime kui objekti tüübi filtreid. Nime filtreerimiseks kirjuta akna ülaosas tekstikasti midagi ning näed, et nimekiri toob ära vaid sellised nimetused, mis vastavad sinu sisestatud tekstile. Tüübi järgi filtreerimiseks vali vajalik tüüp akna allosas olevast liitkastist
Italian[it]
Questa finestra elenca tutti gli oggetti con nome noti a & kstars;. Molti oggetti sono elencati soltanto col loro nome di catalogo (per esempio NGC #), ma alcuni sono anche riportati col loro nome comune (per esempio, Galassia vortice). Puoi filtrare la lista per nome o per tipo di oggetto. Se vuoi filtrare per nome, inserisci una stringa nella casella in cima alla finestra, e la lista si ridurrà ai soli oggetti il cui nome inizia per quella stringa. Se vuoi filtrare per tipo, selezionane uno dalla lista ai piedi della finestra
Dutch[nl]
Het venster bevat een lijst van alle objecten in & kstars; die een naam hebben. Veel van deze objecten hebben alleen een catalogusnummer (bijvoorbeeld NGC #), maar er zijn objecten die ook een gewone naam hebben (bijvoorbeeld de Draaikolknevel). U kunt in deze lijst naar naam en naar objecttype filteren. Om naar de naam te filteren voert u de eerste letters in van de naam in het invulvak boven de lijst, waarna in de lijst alleen nog namen voorkomen die met die letters beginnen. Om naar het type te filteren, kiest u het type in het combinatieveld onderin het venster
Polish[pl]
Okno zawiera listę nazw obiektów rozpoznawanych przez & kstars;. Wiele obiektów posiada jedynie numer katalogowy (np. NGC #), ale niektóre także nazwy zwyczajowe (np. Galaktyka wirowa). Listę można przeglądać filtrując ją według typu obiektu. By znajdować po nazwie należy wpisać fragment nazwy szukanego obiektu w polu na górze okna; lista będzie się składać wtedy jedynie z obiektów zawierających wpisany tekst. Aby wyszukiwać po typie należy wybrać odpowiedni z listy rozwijanej na dole okna
Portuguese[pt]
A janela contém uma lista com todos os objectos com nome que o & kstars; conhece. Muitos dos objectos só têm um nome numérico de catálogo (por exemplo, NGC #), mas alguns objectos têm um nome comum também (como por exemplo, a Galáxia do Remoinho). Você poderá filtrar a lista por nomes ou por tipo de objecto. Para filtrar por nome, indique um texto no campo de edição no topo da janela; a lista então ficará só com os nomes que começam por esse texto. Para filtrar por tipo, seleccione um tipo na lista na parte inferior da janela
Russian[ru]
Окно содержит список именованных объектов, известных & kstars;. многие объекты лишь имеют числовой шифр в каталоге (например, NGC #), но некоторым всё же дали особое имя (например, галактика Водоворот, или Whirlpool Galaxy). Вы можете фильтровать список по имени и по типу объекта. При вводе текста в поле имени, в списке остаются лишь объекты, чьи имена начинаются с введенного текста
Kinyarwanda[rw]
Idirishya ifite A Urutonde Bya Byose i & Cyitwa: Ibintu & kstars; ni Bya. Bya i Ibintu A Bikurikije umubare Agatabo Izina: (ya: Urugero:,), Ibintu A Izina: Nka (ya: Urugero:,). Akayunguruzo: i Urutonde ku Izina: na ku Igikoresho Ubwoko:. Akayunguruzo: ku Izina:, Injiza A Ikurikiranyanyuguti in i Kwandika Agasanduku Ku i Hejuru: Bya i Idirishya; i Urutonde Hanyuma Amazina Tangira & vendorShortName; Na: Ikurikiranyanyuguti. Akayunguruzo: ku Ubwoko:, Guhitamo A Ubwoko: Kuva: i Agasanduku Ku i Hasi: Bya i Idirishya
Swedish[sv]
Fönstret listar alla namngivna objekt som & kstars; känner till. Många objekt listas bara med sitt katalognamn (till exempel NGC #), men vissa listas med ett vanligt namn (till exempel Virvelgalaxen). Du kan filtrera listan enligt namn eller typ av objekt. För att filtrera enligt namn, skriv in text i redigeringsrutan längst upp i fönstret. Listan innehåller då bara namn som börjar med texten. För att filtrera enligt typ, välj en typ i kombinationsrutan längst ner i fönstret
Ukrainian[uk]
У цьому вікні міститься список всіх об’ єктів з назвами, які відомі & kstars;. Багато з об’ єктів мають лише числовий шифр каталогу (наприклад, NGC #), але частина має власні назви (наприклад, Галактика « Вихор »). Ви можете відфільтрувати список за назвою та типом об’ єкта. Щоб виконати фільтрування за назвою, введіть у поле вгорі вікна якийсь потрібний рядок символів- у списку залишаться лише ті назви, які починаються з введеного вами рядка. Фільтрування за типом можна виконати за допомогою спадного списку внизу вікна