Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثماني سنوات ستكون بمثابة أربع سنوات و نصف. إن أحسنت السلوك
Bulgarian[bg]
Осем години са равни на четири при добро поведение.
Bosnian[bs]
Osam godina je više kao cetiri i po uz dobro ponašanje.
Czech[cs]
Z 8 let budou při dobrém chování jen 4,5.
Danish[da]
Med god opførsel slipper du ud efter fire et halvt.
German[de]
Acht Jahre sind viereinhalb bei guter Führung.
Greek[el]
Τα οκτώ είναι τέσσερα και μισό με καλή συμπεριφορά.
English[en]
Eight is more like four and a half with good behavior.
Spanish[es]
Ocho años son cuatro y medio con buen comportamiento.
Estonian[et]
Hea käitumise korral ehk neli ja pool.
Finnish[fi]
Hyvällä käytöksellä se on ehkä 4,5.
French[fr]
Ça fera 4 ans 1 / 2, avec bonne conduite.
Hebrew[he]
8 שנים יכולים להפוך ל-4 וחצי על התנהגות טובה.
Croatian[hr]
Uz dobro vladanje, osam je više kao četiri i pol.
Hungarian[hu]
Az jó magaviselet mellett 4 és fél lenne.
Indonesian[id]
Akan jadi 4,5 tahun jika bersikap baik.
Italian[it]
Otto anni in effetti sono quattro e mezzo, con buona condotta.
Dutch[nl]
Acht is vierenhalf bij goed gedrag.
Polish[pl]
4,5 roku, jeśli będziesz się dobrze zachowywał.
Portuguese[pt]
Oito anos são quatro anos e meio com bom comportamento.
Romanian[ro]
Opt înseamnă mai mult patru jumate pentru bună purtare.
Russian[ru]
При хорошем поведении 8 лет сокращается до 4.
Slovenian[sl]
Če se lepo obnašaš, bolj štiri leta in pol.
Serbian[sr]
Осам година је више као четири и по уз добро понашање.
Swedish[sv]
Åtta år innebär fyra om du uppför dig.
Turkish[tr]
8 yıl ama iyi halden 4,5 yıla iner.