Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli se z „maličkého“ v Itálii již ‚stal tisíc‘, je zřejmé, že zde musí svědkové Jehovovi ještě vykonat mnoho práce.
German[de]
Obwohl „der Kleine“ in Italien bereits „zu einem Tausend“ geworden ist, gibt es dort für Jehovas Zeugen offenbar noch viel zu tun.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι το ‘λίγο’ στην Ιταλία έχει ήδη ‘γίνει χίλια’, είναι φανερό ότι υπάρχει πολλή εργασία ακόμη για να κάνουν εκεί οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Although “the little one” in Italy has already “become a thousand,” it is evident that there is still much work for Jehovah’s Witnesses to do there.
Spanish[es]
Aunque “el pequeño” en Italia ya ha ‘llegado a ser mil’, es patente que los testigos de Jehová todavía tienen mucho trabajo que hacer allí.
Finnish[fi]
Vaikka ”pienestä” onkin Italiassa jo ”tullut tuhat”, Jehovan todistajilla on siellä selvästi vielä paljon tehtävää.
French[fr]
S’il est vrai qu’en Italie “le petit” est déjà “devenu un millier”, il n’en demeure pas moins que les Témoins de Jéhovah ont encore beaucoup à faire.
Italian[it]
Anche se in Italia “il piccolo” è già ‘divenuto mille’, è evidente che qui c’è ancora molto lavoro da fare per i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
イタリアにおいて「小さな者」がすでに『千となった』とはいえ,その地のエホバの証人にはなすべき業がまだまだたくさんあることは明らかです。
Korean[ko]
‘이탈리아’에서 “그 작은 자”가 이미 “천을 이루”기는 했지만, 이 나라에서 ‘여호와의 증인’들이 할 일은 아직도 많이 있음이 명백하다.
Norwegian[nb]
Selv om «den minste» i Italia allerede er ’blitt til tusen’, er det tydelig at Jehovas vitner fortsatt har mye å gjøre der.
Dutch[nl]
Hoewel „de kleine” in Italië reeds „tot duizend” is geworden, is het duidelijk dat daar voor Jehovah’s Getuigen nog veel werk te doen valt.
Polish[pl]
Chociaż na terenie Włoch „malutki” już ‛stał się tysiącem’, widać wyraźnie, że Świadkowie Jehowy mają tam jeszcze dużo do zrobienia.
Portuguese[pt]
Embora ‘o pequeno’ na Itália já se tenha tornado “mil”, é evidente que ainda há muito trabalho para as Testemunhas de Jeová fazerem ali.
Swedish[sv]
Trots att ”den minste” redan har blivit ”tusen” i Italien, är det uppenbart att Jehovas vittnen fortfarande har mycket arbete att utföra där.
Chinese[zh]
虽然意大利“至小的族”已‘加增了千倍’,显然耶和华见证人还有许多工作要做。