Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Тя се разпространява по земята, докато мисионерската ни сила издирва хората, които търсят истината”.
Cebuano[ceb]
“Mikatap na kini sa tibuok kalibutan samtang ang atong misyonaryo nga pwersa nangita niadtong nangita sa kamatuoran.”
Czech[cs]
„Šíří se po celé zemi a naši misionáři vyhledávají ty, kteří hledají pravdu.“
Danish[da]
»Den breder sig over den ganske jord i takt med, at vores missionærstyrke finder frem til dem, der søger efter sandheden.«
German[de]
„Sie verbreitet sich über den Erdball, weil unsere Missionare diejenigen ausfindig machen, die nach der Wahrheit suchen.“
English[en]
“It is spreading across the earth as our missionary force seeks out those who are searching for the truth.”
Spanish[es]
“Se está expandiendo a lo largo de la tierra a medida que nuestra fuerza misional encuentra a quienes están buscando la verdad”.
Finnish[fi]
”Se levittäytyy ympäri maailman, kun lähetyssaarnaajamme etsivät niitä, jotka etsivät totuutta.”
Fijian[fj]
“Sa roboti vuravura tiko yani ena nodra sa vakasaqarai ira tiko era vakasaqara tu na dina o ira na noda mataivalu daukaulotu.”
French[fr]
« Elle se propage sur toute la terre grâce à notre force missionnaire qui recherche les personnes en quête de la vérité. »
Indonesian[id]
“Itu tersebar di seluruh bumi sewaktu kekuatan misionaris kita mencari mereka yang tengah mencari kebenaran.”
Italian[it]
Si espande in tutta la terra, mentre i nostri missionari trovano coloro che cercano la verità”.
Malagasy[mg]
“Miparitaka maneran-tany izany noho ny fikarohan’ireo tafika mpitorintsika an’ireo izay mikatsaka ny fahamarinana.”
Norwegian[nb]
“Den sprer seg over hele jorden etter hvert som vår misjonærstyrke oppsøker dem som leter etter sannheten.”
Dutch[nl]
‘Zij verspreidt zich over de aarde doordat ons zendingsleger in contact komt met mensen die naar de waarheid op zoek zijn.’
Portuguese[pt]
“Está se espalhando por todo o mundo, à medida que nosso exército missionário procura os que estão em busca da verdade.”
Romanian[ro]
Se extinde pe întreg pământul pe măsură ce, datorită eforturilor noastre misionare, îi găsim pe cei care sunt în căutarea adevărului”.
Samoan[sm]
“Ua salalau atu i le salafa o le lalolagi a o saili e a tatou faifeautalai i latou o loo sailia le upumoni.”
Swedish[sv]
”Den sprids över jorden allteftersom vår missionärsstyrka letar upp dem som söker sanningen.”
Tagalog[tl]
“Lumalaganap ito sa buong mundo habang hinahanap ng ating mga missionary ang mga taong naghahanap ng katotohanan.”
Tongan[to]
ʻOku mafola ia he funga ʻo e māmaní ʻi he fekumi ʻetau kau faifekaú kiate kinautolu ʻoku kumi ki he moʻoní.”
Tahitian[ty]
« Te parare nei te reira na te mau fenua atoa na roto i te imiraa a to tatou nuu misionare i te feia e imi nei i te parau mau ».
Vietnamese[vi]
“Giáo Hội đang lan rộng trên khắp thế giới trong khi lực lượng truyền giáo của chúng ta tìm kiếm những người đang tìm kiếm lẽ thật.”