Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следва да се заемат с тези различия, предимно като гарантират ефективен достъп до здравно обслужване за всички.
Czech[cs]
Členské státy by měly tyto nerovnosti řešit, zejména zajištěním skutečného přístupu ke zdravotní péči pro všechny.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør forsøge at udligne disse forskelle, ikke mindst ved at sikre alle reel adgang til sundhedsydelser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten gegen diese Ungleichheiten insbesondere dadurch vorgehen, dass ein wirksamer Zugang für alle zur Gesundheitsversorgung gewährleistet wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να αντιμετωπίσουν αυτές τις ανισότητες, ιδίως διασφαλίζοντας την αποτελεσματική πρόσβαση όλων στην υγειονομική περίθαλψη.
English[en]
Member States should tackle those inequalities, in particular by ensuring effective access to healthcare for all.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben abordarlas, especialmente garantizando un acceso efectivo a la asistencia sanitaria para todos.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid kõnealuse ebavõrdsusega tegelema, eriti tagades kõikidele tõhusa juurdepääsu tervishoiuteenustele.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi torjuttava sitä erityisesti varmistamalla, että terveydenhuolto on tosiasiallisesti kaikkien saatavilla.
French[fr]
Les États membres devraient s'employer à réduire ces inégalités, notamment en assurant un accès effectif aux soins de santé pour tous.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosításával kezelniük kell ezen egyenlőtlenségeket, különösen azáltal, hogy mindenki számára tényleges hozzáférést biztosítanak az egészségügyi ellátáshoz.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero affrontare tali diseguaglianze, segnatamente assicurando concretamente l'accesso universale all'assistenza sanitaria.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų spręsti šią problemą, ypač užtikrinti, kad visi galėtų veiksmingai naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jārisina šie nevienlīdzības jautājumi, proti, visām personām ir jānodrošina efektīva piekļuve veselības aprūpei.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jindirizzaw dawn l-inugwaljanzi, b'mod partikulari billi jiżguraw aċċess effettiv għall-kura tas-saħħa għal kulħadd.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten deze verschillen opheffen, in het bijzonder door ervoor te zorgen dat iedereen daadwerkelijk toegang heeft tot medische zorg.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny zająć się tą kwestią, w szczególności poprzez zagwarantowanie skutecznego i powszechnego dostępu do opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem combater essas desigualdades, garantindo, nomeadamente, o acesso de todos aos cuidados de saúde.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să abordeze aceste inegalități, în special prin garantarea accesului efectiv la asistența medicală pentru toți.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali tieto nerovnosti riešiť, predovšetkým zabezpečením efektívneho prístupu k zdravotnej starostlivosti pre všetkých.
Slovenian[sl]
Države članice bi jih morale odpraviti, zlasti z zagotovitvijo učinkovitega dostopa do zdravstvenega varstva za vse.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör åtgärda detta, framför allt genom att se till att alla får effektiv tillgång till hälso- och sjukvård.