Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Друг потенциален форум за задълбочаване на оперативното сътрудничество в региона е Разузнавателната общност Африка — Frontex, в рамките на която се обменят редовно знания и разузнавателни данни в областта на граничната сигурност и която би могла да разработи анализ на рисковете и да разположи краткосрочни мисии за установяване на миграционните маршрути и на възможните промени, като при това евентуално могат да бъдат използвани сателитни изображения.
Czech[cs]
Jiným potenciálním fórem pro další operativní spolupráci v regionu je zpravodajská síť Afrika-Frontex, která poskytuje rámec pro pravidelnou výměnu poznatků a zpravodajských informací v oblasti bezpečnosti hranic a jež by mohla vypracovávat analýzy rizik a vysílat krátkodobé mise ke zjišťování migračních tras a jejich případných přesunů, potenciálně pomocí satelitních snímků.
Danish[da]
Et andet potentielt forum for yderligere operationelt samarbejde i regionen er forummet for efterretningssamarbejde mellem Afrika og Frontex, som danner rammen om regelmæssig udveksling af viden og efterretninger vedrørende sikkerhed ved grænserne og kan foretage risikoanalyser og indsætte kortvarige missioner for at finde frem til migrationsruter og mulige ændringer i disse ved brug af satellitbilleder.
German[de]
Ein anderes mögliches Forum für die weitere operative Zusammenarbeit in der Region ist die Africa-Frontex Intelligence Community, die einen Rahmen für den regelmäßigen Austausch von Fachwissen und Erkenntnissen im Bereich Grenzsicherheit bietet und zudem für Risikoanalyse und kurzfristige Missionen genutzt werden könnte, um, möglicherweise mit Unterstützung durch Satellitenbilder, Migrationsrouten und ihre möglich Verlagerung aufzudecken.
Greek[el]
Ένα άλλο πιθανό φόρουμ για περαιτέρω επιχειρησιακή συνεργασία στην περιοχή είναι η κοινότητα ανταλλαγής πληροφοριών Αφρικής-Frontex, η οποία παρέχει το πλαίσιο για τακτική ανταλλαγή πληροφοριών και γνώσεων στον τομέα της ασφάλειας των συνόρων και θα μπορούσε να εκπονήσει ανάλυση κινδύνου και να εγκαταστήσει βραχυπρόθεσμες αποστολές για να εντοπίσει τις μεταναστευτικές διαδρομές και τις πιθανές αλλαγές, με ενδεχόμενη υποστήριξη δορυφορικών εικόνων.
English[en]
Another potential forum for further operational cooperation in the region is the Africa-Frontex Intelligence Community, which provides a framework for regular knowledge and intelligence sharing in the field of border security, and could develop risk analysis and deploy short-term missions to identify migration routes and possible shifts, with a possible support of satellite images.
Spanish[es]
Otro posible foro para profundizar en la cooperación operativa en la región es la Comunidad de Inteligencia África-Frontex, que establece un marco para el intercambio periódico de información y conocimientos en el ámbito de la seguridad fronteriza y que podría desarrollar análisis de riesgos y desplegar misiones de corta duración para determinar cuáles son las rutas de migración y sus posibles modificaciones, contando quizá con el apoyo de imágenes por satélite.
Estonian[et]
Veel üks võimalik keskkond selle piirkonna täiendava operatiivkoostöö jaoks on Aafrika ja Frontexi luureorganite võrgustik (AFIC), mille raames toimub regulaarne piiride turvalisuse alase teabe ja luureandmete jagamine ning mis võiks arendada riskianalüüsi ja korraldada rändeteekondade ja nende võimaliku nihkumise kindlakstegemiseks lühiajalisi missioone, mida võiksid toetada satelliidipildid.
Finnish[fi]
Toinen mahdollinen foorumi alueella tehtävää operatiivista yhteistyötä varten on Afrikan maiden ja Frontexin tiedusteluyhteisö, joka tarjoaa puitteet säännölliselle tietojenvaihdolle rajaturvallisuuden alalla. Se voisi kehittää riskianalyysia ja toteuttaa lyhytkestoisia operaatioita, joiden yhteydessä tutkittaisiin muuttoreittejä ja niiden mahdollista siirtymistä, myös satelliittikuvien avulla.
French[fr]
Une autre plateforme potentielle pour le renforcement de la coopération opérationnelle dans la région est la Communauté du renseignement Afrique-Frontex, qui établit un cadre pour l’échange régulier de connaissances et de renseignements dans le domaine de la sécurité aux frontières, et qui pourrait élaborer des analyses de risques et déployer des missions à court terme pour repérer les routes migratoires et les itinéraires de substitution potentiels, éventuellement à l’aide d’images satellite.
Croatian[hr]
Drugi je mogući forum za daljnju operativnu suradnju u regiji je Obavještajna zajednica afričkih država i Frontexa, kojom se osigurava okvir za redovitu razmjenu znanja i informacija u području granične sigurnosti i u okviru koje bi se mogle izrađivati analize rizika te provoditi kratkoročne misije za utvrđivanje migracijskih ruta i mogućih promjena uz moguću potporu satelitskih snimaka.
Hungarian[hu]
A régióbeli további operatív együttműködés egy másik lehetséges fóruma az Afrika–Frontex hírszerző közösség, amely keretet biztosít a határbiztonsággal kapcsolatos ismeretek és hírszerzési információk rendszeres megosztásához, és kockázatelemzést végezhetne, valamint rövid távú missziókat indíthatna a migrációs útvonalak és azok esetleges átrendeződésének azonosítása céljából, adott esetben műholdas képalkotás segítségével.
Italian[it]
Un altro forum che potrebbe rafforzare la cooperazione operativa nella regione è la comunità di intelligence Africa-Frontex che fornisce un quadro di riferimento per la condivisione periodica delle conoscenze e dell’intelligence in materia di sicurezza delle frontiere e potrebbe mettere a punto un’analisi del rischio e inviare missioni a breve termine per individuare le rotte migratorie e gli eventuali spostamenti con un eventuale supporto di immagini satellitari.
Lithuanian[lt]
Kitas galimas regiono tolesnio operatyvinio bendradarbiavimo forumas yra Afrikos regiono ir FRONTEX žvalgybos tarnybų tinklas, kuris sudaro galimybes reguliariai dalytis sienų saugumo srities žiniomis ir žvalgybos informacija, ir galėtų atlikti rizikos analizę ir dislokuoti trumpalaikes migracijos maršrutų nustatymo ir galimo keitimosi misijas, kurio veiklai galėtų būti teikiami vaizdai iš palydovų.
Latvian[lv]
Vēl viens potenciālais forums turpmākai operatīvai sadarbībai ir Āfrikas un Frontex informācijas dienests, kurš nodrošina satvaru regulārai apmaiņai ar zināšanām un izlūkdatiem robežu drošības jomā un varētu izstrādāt riska analīzi un izvērst īslaicīgas misijas, lai noteiktu migrācijas maršrutus un iespējamās novirzes no tiem, iespējams, ar satelītattēlu palīdzību.
Maltese[mt]
Forum ieħor potenzjali għal aktar kooperazzjoni operattiva fir-reġjun hija l-Komunità ta' Intelligence bejn l-Afrika u Frontex, li tipprovdi qafas ta' għarfien regolari u kondiviżjoni tal-intelligence fil-qasam tas-sigurtà fil-fruntieri, u tista' tiżviluppa analiżi tar-riskju u tiskjera missjonijiet fuq terminu qasir biex jiġu identifikati r-rotot migratorji u tibdil possibbli fihom, possibbilment bil-għajnuna ta' immaġni bis-satellita.
Dutch[nl]
Een ander potentieel forum voor verdere operationele samenwerking in de regio is het inlichtingennetwerk Afrika-Frontex, dat voorziet in een kader voor het geregeld delen van kennis en inlichtingen over grensbeveiliging. Het zou een risicoanalyse kunnen ontwikkelen en kortetermijnmissies kunnen organiseren om migratieroutes en eventuele verschuivingen vast te stellen, eventueel met ondersteuning van satellietbeelden.
Polish[pl]
Innym potencjalnym forum dalszej współpracy operacyjnej w regionie jest wspólnota wywiadowcza Afryka–Frontex, która stanowi ramy dla regularnej wymiany wiedzy i informacji wywiadowczych w dziedzinie bezpieczeństwa granic i mogłaby przeprowadzić analizę ryzyka oraz zrealizować krótkoterminowe misje mające na celu zidentyfikowanie szlaków migracyjnych i możliwych przesunięć tych szlaków, z ewentualnym użyciem zdjęć satelitarnych.
Portuguese[pt]
Outra instância para uma maior cooperação operacional na região é a Comunidade de Informações África-Frontex, que proporciona um quadro para a partilha periódica de informações e conhecimentos no domínio da segurança das fronteiras, e que poderia vir a desenvolver análises de riscos e mobilizar missões de curta duração para identificar as rotas migratórias e eventuais alterações, eventualmente com o apoio de imagens de satélite.
Romanian[ro]
Un alt forum potențial pentru cooperarea operațională suplimentară în regiune este Comunitatea de Informații Africa-Frontex, care oferă un cadru pentru schimbul periodic de cunoștințe și de informații în domeniul securității frontierelor; aceasta ar putea elabora analize de risc și ar putea desfășura misiuni pe termen scurt pentru a identifica rutele de migrație și posibilele schimbări, recurgând eventual la imagini prin satelit.
Slovak[sk]
Iným potenciálnym fórom pre ďalšiu operačnú spoluprácu v regióne je spravodajská služba Afrika – Frontex, ktorá poskytuje rámec pre pravidelnú výmenu poznatkov a spravodajských informácií v oblasti bezpečnosti hraníc a ktorá by mohla vypracovať analýzu rizika a vykonávať krátkodobé misie na identifikovanie migračných trás a možných presunov, a to s možnou podporou satelitných snímkov.
Slovenian[sl]
Drugi potencialni forum za dodatno operativno sodelovanje v regiji je obveščevalna skupnost Afrika-Frontex, ki nudi okvir za redno izmenjavo znanja in obveščevalnih podatkov na področju varnosti meja ter lahko razvije analizo tveganja in napoti kratkoročne misije za odkrivanje migracijskih poti in možnih sprememb teh poti, pri čemer se lahko uporabijo tudi satelitski posnetki.
Swedish[sv]
Ett annan potentiellt forum för det operativa samarbetet i regionen är Afrikas och Frontex underrättelsegemenskap, som erbjuder en ram för regelbundet utbyte av kunskap och underrättelser i fråga om gränssäkerhet, och kan utveckla en riskanalysmetod och sända ut korta uppdrag för att kartlägga migrationsvägar och eventuella förändringar, eventuellt med stöd av satellitbilder.