Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Minijaturne sisaljke na njenim kracima se pripijaju za lesinu, i izvlace je iz pecine.
Czech[cs]
Miniaturní přísavky jejích ramen se přichytily na mrtvolu a vytahují ji z jeskyně.
Greek[el]
Οι μικροσκοπικές βεντούζες στα πόδια του κολλάνε πάνω στο πτώμα και το σέρνουν έξω από τη σπηλιά.
English[en]
The miniature suckers on its feet... tamp onto the corpse and drag it out of the cave.
Spanish[es]
Las minúsculas ventosas en sus pies se aferran al cuerpo y lo arrastran fuera de la cueva.
Estonian[et]
Miniatuursed iminapad jalgadel kinnituvad kehale ja tirivad selle koopast välja.
Hebrew[he]
איברי היניקה הזעירים על רגליו נדחסים לתוך הגופה, וגוררים אותה מחוץ למערה.
Croatian[hr]
Minijaturne sisaljke na njenim kracima se pripijaju za lešinu, i izvlače je iz pećine.
Indonesian[id]
Miniatur pengisap pada kakinya memadatkan ke mayat dan tarik keluar dari gua.
Portuguese[pt]
As ventosas em miniatura dos tentáculos agarram o cadáver e arrastam-no para fora da gruta.
Romanian[ro]
Ventuzele miniaturale de pe picioare se fixează pe leş şi-l trag afară din peşteră.
Slovak[sk]
Maličkými prísavkami na panôžkach zovrie zdochlinu a vyťahuje ju z úkrytu.
Slovenian[sl]
Z miniaturnimi priseski na nogah se je pričvrstila na truplo, in ga potegnila iz jame.
Serbian[sr]
Minijaturne sisaljke na njenim kracima se pripijaju za lešinu, i izvlače je iz pećine.
Swedish[sv]
De små sugskålarna tar tag i kadavret och drar ut det ur grottan.
Turkish[tr]
Ayaklarındaki ufak emiciler leşe yapışıyor ve onu mağaranın dışına çekiyor.