Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle sabatního zákona, který dal Bůh Izraelitům, neměl člověk v jedné sedmině své pracovní doby vykonávat žádnou těžkou práci.
Danish[da]
Guds sabbatslove til Israel foreskrev at hver syvende dag ikke skulle bruges til slid og møje.
German[de]
Nach dem Sabbatgesetz, das Gott den Israeliten gab, sollte der Mensch während eines Siebentels seiner Arbeitszeit keine schwere Arbeit verrichten.
Greek[el]
Οι νόμοι του Θεού στον Ισραήλ για το σάββατο προέβλεπαν ότι το ένα έβδομο των εργασίμων ωρών των ανθρώπων πρέπει να είναι ελεύθερο από μόχθο.
English[en]
God’s sabbath laws to Israel provided that one seventh of man’s working hours should be free from toil.
Spanish[es]
Las leyes sabáticas que Dios dio a Israel hicieron provisión para que la séptima parte de las horas de trabajo del hombre estuvieran libres de trabajo afanoso.
Finnish[fi]
Jumalan Israelille antamat sapattilait määräsivät, että seitsemännen osan ihmisen työtunneista piti olla vapaata aherruksesta.
French[fr]
Les lois sabbatiques que Dieu donna aux Israélites prévoyaient que durant un septième du temps normalement réservé au travail ils s’abstiennent de toute tâche.
Italian[it]
Le leggi del sabato che Dio diede a Israele stabilivano che un settimo delle ore lavorative dell’uomo fossero trascorse senza faticare.
Korean[ko]
하나님께서 ‘이스라엘’에게 주신 안식일 율법에는 사람의 노동 시간의 7분의 1은 휴식 시간이어야 한다는 규정이 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Ifølge Guds sabbatslover til Israel skulle menneskene være fri fra sitt arbeid en sjuendedel av arbeidstiden.
Dutch[nl]
De sabbatwetten die God Israël gaf bepaalden dat de mens een zevende van zijn werkuren vrij van arbeid moest zijn.
Polish[pl]
Nadane Izraelowi ustawy Boże w sprawie sabatu przewidywały, że przez siódmą część normalnych godzin pracy człowiek miał być wolny od mozołu.
Portuguese[pt]
As leis sabáticas de Deus para Israel estabeleciam que uma sétima parte das horas de trabalho do homem devia estar livre de labuta.
Swedish[sv]
Guds sabbatslagar till Israel föreskrev att en sjundedel av människans arbetstid skulle vara fri från möda.
Ukrainian[uk]
Божий закон про суботу, якого Бог дав Ізраїлеві вимагав, щоб одна сьома з людських працюючих годин відкладалося для відпочинку.