Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
kræver forslag og konkrete aftaler med hensyn til midlerne til at øge arbejdstagernes kvalifikationer og til yderligere at tilskynde dem til at uddanne sig på vilkår, der er forenelige med arbejdet;
German[de]
fordert Vorschläge und konkrete Vereinbarungen dazu, wie die Ausbildung der Arbeitnehmer verbessert und diese zur Weiterbildung angeregt werden können, und zwar so, dass dies mit der Arbeit vereinbar ist;
English[en]
Calls for practical proposals and agreements setting out ways of enhancing workers’ qualifications and offering them greater incentives to improve their skills, on the basis of arrangements compatible with work;
Spanish[es]
Reclama propuestas y acuerdos concretos sobre los medios para incrementar la cualificación de los trabajadores e incitarles a perfeccionarse ulteriormente, según modalidades compatibles con el trabajo;
Finnish[fi]
vaatii konkreettisia ehdotuksia ja sopimuksia keinoista työntekijöiden ammattitaidon parantamiseksi ja heidän kannustamiseksi täydentämään taitojaan työn kanssa yhteensopivien järjestelyjen mukaisesti;
Italian[it]
chiede proposte e accordi concreti sui mezzi volti ad accrescere le qualifiche dei lavoratori e a spingerli a un maggiore perfezionamento, secondo modalità compatibili con il lavoro;
Dutch[nl]
dringt aan op concrete voorstellen en akkoorden om de werknemers meer mogelijkheden te verschaffen om zich beter te kwalificeren en ze er nog krachtiger toe aan te sporen zich bij te scholen onder voorwaarden die bij hun werk passen;
Portuguese[pt]
Reclama o estabelecimento de propostas e acordos concretos sobre os meios para aumentar as qualificações dos trabalhadores e os incitar em maior medida a aperfeiçoarem-se, de acordo com modalidades compatíveis com o trabalho;
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser konkreta förslag och överenskommelser om hur man skall kunna förbättra arbetstagarnas kvalifikationer och stimulera dem att förkovra sig under former som är förenliga med deras yrkesutövning.