Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han beklager at hans efterfølger overtog ministerbilen efter ham, så han måtte stå i kø ved busstoppestederne som alle andre.
German[de]
Er beklagte sich darüber, daß sein Nachfolger seinen früheren Dienstwagen benutzte, während er wie jeder andere bei der Bushaltestelle anstehen mußte.
Greek[el]
Παραπονέθηκε ότι ο διάδοχός του πήρε το κυβερνητικό του αυτοκίνητο, αναγκάζοντάς τον να περιμένη στην ουρά για το λεωφορείο όπως όλοι οι άλλοι.
English[en]
He complained that his successor took his former government car, leaving him to queue up for the bus like anyone else.
Spanish[es]
Se quejó de que su sucesor tomó el automóvil gubernamental que él había tenido, obligándolo a ponerse en fila para el ómnibus como otros.
Finnish[fi]
Hän valitti, että hänen seuraajansa otti hänen entisen virka-autonsa ja jätti hänet jonottamaan bussia kenen tahansa muun tavoin.
French[fr]
Il se plaignit que son successeur lui ait pris la voiture réservée à sa fonction et qu’il ait été obligé de faire la queue pour attendre l’autobus, comme tout le monde.
Italian[it]
Si lamentò che il suo successore gli aveva preso l’automobile governativa, lasciandolo a fare la fila per prendere l’autobus come chiunque altro.
Norwegian[nb]
Han beklaget seg over at han måtte overlate den bilen han hadde disponert som medlem av regjeringen, til sin etterfølger og begynne å stå i kø og vente på bussen som alle andre.
Dutch[nl]
Hij klaagde erover dat zijn opvolger zijn voormalige regeringswagen overnam en hem, net als ieder ander, in de rij op de bus liet wachten.
Portuguese[pt]
Queixou-se de que seu sucessor se apoderou de seu antigo carro oficial, obrigando-o a entrar na fila do ônibus como qualquer mortal.
Swedish[sv]
Han beklagade sig över att hans efterträdare övertog hans före detta ministerbil, så att han fick stå i kö och vänta på bussen precis som alla andra.