Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ook nie uit die oog verloor moet word nie, is die begeerte om die maatskappyleer te bestyg.
Arabic[ar]
وما لا يجب التغاضي عنه ايضا هو الدافع الى تسلق سلَّم الوظائف.
Cebuano[ceb]
Dili ikasalikway, usab, mao ang tinguha nga moasenso.
Czech[cs]
Nelze přehlédnout také touhu získat u firmy vyšší postavení.
Danish[da]
Ønsket om at rykke et par trin op ad firmaets rangstige må heller ikke overses.
German[de]
Nicht übersehen sollte man dabei den Drang, die Karriereleiter hinaufzuklettern.
Greek[el]
Δεν πρέπει να παραβλεφτεί επίσης η παρόρμηση να αναρριχηθούν στην ιεραρχία των επιχειρήσεων.
English[en]
Not to be overlooked, too, is the urge to climb the corporate ladder.
Spanish[es]
Un factor que tampoco hay que pasar por alto es el vivo deseo de ascender en la escala empresarial.
Finnish[fi]
Halu nousta yhtiössä ylempiin tehtäviin ei sekään ole mikään vähäpätöinen asia.
French[fr]
Il ne faut pas non plus oublier l’ambition de gravir les échelons au sein de l’entreprise.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk figyelmen kívül a hivatali előrelépés lehetőségének hatását sem.
Indonesian[id]
Juga, faktor yang tidak dapat diremehkan adalah desakan untuk meniti jenjang karir di perusahaan.
Iloko[ilo]
Di met liplipatan, ti tarigagay nga umasenso iti korporasion.
Italian[it]
Non va poi dimenticato il desiderio di fare carriera.
Norwegian[nb]
Noe som heller ikke må overses, er trangen til å komme seg oppover på karrierestigen.
Dutch[nl]
Daarbij mag evenmin de drang om hoger op de maatschappelijke ladder te komen over het hoofd worden gezien.
Northern Sotho[nso]
Se sengwe seo se sa swanelago go hlokomologwa ke tutuetšo ya go nyaka go namelela maemong a phagameng modirong wa boiphedišo.
Nyanja[ny]
Chosanyalanyazidwanso ndicho, chisonkhezero cha kukhala ndi malo apamwamba m’kampani.
Portuguese[pt]
Não se desperceba também a ânsia de subir na hierarquia da empresa.
Slovak[sk]
Nemožno prehliadnuť ani snahu dostať sa vo firme na vyššie miesto.
Shona[sn]
Chisingafaniri kufuratirwawo, isundo yokuva nenzvimbo yebasa yakakwirira.
Southern Sotho[st]
Ho hong hape, ho sa lokelang ho tlōlisoa mahlo holimo ke takatso ea ho okamela ba bang.
Swahili[sw]
Jambo ambalo halipasi pia kupuuzwa ni tamaa ya kupandishwa cheo katika kampuni.
Thai[th]
ที่ จะ มอง ข้าม มิ ได้ เช่น กัน คือ พลัง กระตุ้น เพื่อ จะ ไต่ เต้า ไป สู่ ตําแหน่ง สูง.
Tagalog[tl]
Hindi rin dapat kaligtaan ang pagnanais na umasenso.
Tswana[tn]
Selo se sengwe se se ka se keng se lebalwe, ke keletso ya go tlhatlosiwa maemo mo khampaning.
Tsonga[ts]
Nakambe lexi nga fanelangiki ku rivariwa, i nsusumeto wo lava ku tiyimela hi wexe enkarhini lowu taka.
Tahitian[ty]
Te oreraa e riro ei taata haapao ore atoa te turai ia tatou ia titau i te hoê tiaraa i roto i te taiete.
Xhosa[xh]
Kwakhona, okungamele kulityalwe, ngumnqweno wokufumana isikhundla esiphezulu.
Zulu[zu]
Okungafanele futhi kushaywe indiva isifiso sokuvelela.