Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жертвите му така да се каже се изземват пред него, но този човек не пропуска и момент от това.
Czech[cs]
Oběti mu skomírají před očima ale on nevynechá jediný tah štětcem.
Greek[el]
Τα θύματά πεθαίνουν ακριβώς μπροστά του αλλά αυτόν ούτε που τον νοιάζει.
English[en]
His victims are seizing up right in front of him, but this guy does not miss a brush stroke.
Spanish[es]
Sus víctimas se convulsionan delante de sus ojos pero este tipo no falla en una simple pincelada.
Finnish[fi]
Vaikka uhrit kouristelevat, viivakaan ei mene ohi.
French[fr]
Ses victimes se raidissent devant lui, mais ce mec ne loupe pas un coup de pinceau.
Hebrew[he]
קורבנותיו גוססים מולו, אך הבחור הזה לא מפספס תנועת מכחול.
Croatian[hr]
Njegove žrtve umiru ispred njega, ali on ne promaši ni potez kistom.
Hungarian[hu]
Az áldozatai pont a szeme előtt haldokolnak de a fickó egyetlen ecsetvonást sem hagy ki.
Italian[it]
Le vittime sono in preda a un attacco, eppure non manca un colpo.
Dutch[nl]
Zijn slachtoffers sterven voor zijn neus, maar die gast mist geen penseelstreek.
Portuguese[pt]
As suas vítimas estão a debater-se mesmo a frente dele, mas este tipo não falha uma pincelada.
Romanian[ro]
Victimele lui au crize drept în faţa lui, dar tipul ăsta nu ratează o mişcare de pensulă.
Russian[ru]
Его жертвы агонизируют перед ним, а он не пропускает ни малейшего мазка кистью.
Slovenian[sl]
Žrtve umirajo, on pa jim barva obraze.
Serbian[sr]
Njegove žrtve umiru ispred njega, ali on ne promaši ni potez kistom.
Swedish[sv]
Offren får kramper, men han missar inte ett penseldrag.
Turkish[tr]
Kurbanlar önünde kriz geçirirken tek bir fırça darbesini bile ıskalamıyor.
Chinese[zh]
他们 倒地 在 一 小时 内 死亡 在此期间 他 只是 冷眼旁观