Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчислени са и са заплатени митни сборове в размер на 7 598,56 лв. и данък върху добавената стойност в размер на 23 544,53 лв.
Czech[cs]
Bylo vypočítáno a zaplaceno clo ve výši 7 598,56 bulharských leva (BGN) a daň z přidané hodnoty ve výši 23 544,53 BGN.
Danish[da]
Der blev beregnet og betalt told på 7 598, 56 BGN og en merværdiafgift på 23 544,53 BGN.
German[de]
Es wurden Zölle in Höhe von 7 598,56 bulgarischen Leva (BGN) und Mehrwertsteuer in Höhe von 23 544,53 BGN berechnet und entrichtet.
Greek[el]
Υπολογίσθηκαν και καταβλήθηκαν τελωνειακοί δασμοί ύψους 7 598,56 βουλγαρικών λεβ (BGN) και φόρος προστιθέμενης αξίας ύψους 23 544,53 BGN.
English[en]
Customs duties of Bulgarian leva 7 598.56 (BGN) and value added tax of BGN 23 544.53 were calculated and paid.
Spanish[es]
Se calcularon y pagaron derechos de aduana por un importe de 7.598,56 leva búlgaros (BGN) y un impuesto sobre el valor añadido de 23.544,53 BGN.
Estonian[et]
Välja arvutati ja tasuti 7598,56 Bulgaaria leevi (BGN) suurune tollimaks ja 23 544,53 BGN suurune käibemaks.
Finnish[fi]
Tullin määräksi laskettiin 7 598,56 Bulgarian leviä (BGN) ja arvonlisäveron määräksi 23 544,53 BGN; molemmat määrät maksettiin.
French[fr]
Ont été calculés et payés des droits de douane de 7 598,56 leva bulgares (BGN) et une taxe sur la valeur ajoutée de 23 544,53 BGN.
Hungarian[hu]
A Stoilov 7598,56 bolgár leva (BGN) összegű vámot, valamint 23 544,53 BGN összegű hozzáadottérték‐adót számított ki és fizetett be.
Italian[it]
Venivano determinati e versati dazi doganali in misura di 7 598,56 leva bulgari (BGN) nonché un’imposta sul valore aggiunto in misura di 23 544,53 BGN.
Lithuanian[lt]
Buvo apskaičiuotas ir sumokėtas 7 598,56 Bulgarijos levo (BGN) muitas ir 23 544,53 BGN pridėtinės vertės mokestis.
Latvian[lv]
Tika aprēķināti un samaksāti muitas nodokļi 7598,56 Bulgārijas levu (BGN) apmērā un pievienotās vērtības nodoklis BGN 23 544,53 apmērā.
Maltese[mt]
Ġew ikkalkolati u tħallsu dazji doganali ta’ 7 598.56 lev Bulgari u taxxa fuq il-valur miżjud ta’ BGN 23 544.53.
Dutch[nl]
Berekend en betaald werden douanerechten ten bedrage van 7 598,56 Bulgaarse lev (BGN) en belasting over de toegevoegde waarde ten bedrage van 23 544,53 BGN.
Polish[pl]
Naliczone i zapłacone zostały należności celne w wysokości 7598,56 lewów bułgarskich (BGN) i podatek od wartości dodanej w wysokości 23 544,53 BGN.
Portuguese[pt]
Foram calculados e pagos direitos aduaneiros de 7 598,56 leva búlgaros (BGN) e um imposto sobre o valor acrescentado de 23 544,53 BGN.
Romanian[ro]
Au fost calculate și plătite taxe vamale în cuantum de 7 598,56 leva bulgărești (BGN) și o taxă pe valoarea adăugată în cuantum de 23 544,53 BGN.
Slovak[sk]
Bolo vypočítané a zaplatené clo vo výške 7 598,56 bulharského leva (BGN) a daň z pridanej hodnoty vo výške 23 544,53 BGN.
Slovenian[sl]
Izračunane in plačane so bile carinske dajatve v višini 7598,56 bolgarskih levov (v nadaljevanju: BGN) ter davek na dodano vrednost v višini 23.544,53 BGN.
Swedish[sv]
Tullen beräknades till 7 598,56 bulgariska leva (BGN). Det beloppet erlades liksom mervärdesskatt med 23 544,53 BGN.