Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie moeilik om te sien waarom nasionalisme en selfbeskikking ernstige struikelblokke in die weg van ’n oorlogvrye wêreld geword het nie.
Central Bikol[bcl]
Bakong masakit na masabotan kun taano an nasyonalismo asin pagboboot kun anong gustong gibohon nin saro ta nagin mayor na mga kaolangan sa pagtapos sa guerra.
Bulgarian[bg]
Не е трудно да се разбере как национализмът и „правото за самоопределение на народите“ представляват сериозни пречки за слагане край на войните.
Danish[da]
Det er ikke svært at se hvorfor nationalisme og national selvtægt er alvorlige hindringer for bestræbelserne på at bringe krigene til ophør.
German[de]
Es ist nicht schwer, zu erkennen, wieso Nationalismus und Selbstbestimmung bedeutende Hindernisse bei der Abschaffung des Krieges sind.
Greek[el]
Δεν είναι δύσκολο να δούμε γιατί ο εθνικισμός και η αυτοδιάθεση υπήρξαν τα μεγαλύτερα εμπόδια για να τεθεί τέρμα στον πόλεμο.
English[en]
It is not difficult to see why nationalism and self-determination have become major obstacles to bringing an end to war.
Spanish[es]
No es difícil ver por qué el nacionalismo y la autodeterminación han llegado a ser obstáculos principales que impiden que se ponga fin a la guerra.
Finnish[fi]
Ei ole vaikea ymmärtää, miksi kansallismielisyydestä ja itsemääräämisoikeudesta on tullut suurimpia esteitä sotien kertakaikkiselle lopettamiselle.
French[fr]
Il devient de plus en plus évident que le nationalisme et le “droit à l’autodétermination des peuples” constituent l’un des principaux obstacles à la paix.
Hiligaynon[hil]
Indi mabudlay tan-awon kon ngaa ang nasyonalismo kag ang determinasyon sang kaugalingon nangin daku nga sablag sa pagtapos sa inaway.
Croatian[hr]
Nije teško razabrati zašto su nacionalizam i samoopredjeljenje postali ozbiljne prepreke ukidanju ratova.
Hungarian[hu]
Nem nehéz belátnunk, hogy a háború kiküszöbölésének legfőbb akadálya a nemzetek nacionalizmusa és önredelkezési joga.
Icelandic[is]
Ekki er vandséð hvers vegna þjóðernishyggja og sjálfsákvörðunarréttur eru stærstu hindranirnar á veginum fyrir því að binda enda á styrjaldir.
Italian[it]
Non è difficile capire per quale motivo il nazionalismo e l’autodeterminazione siano divenuti grossi ostacoli sulla strada per porre fine alla guerra.
Japanese[ja]
国家主義や民族自決主義が戦争をなくすための大きな障害となっている理由を理解するのは難しくありません。
Korean[ko]
국가주의와 자결주의가 전쟁을 근절시키는 데 주요 장애가 되어 왔다는 것을 이해하기란 어렵지 않다.
Malagasy[mg]
Manjary mihamiharihary fa ny fanindrahindram-pirenena sy ny “zon’ireo firenena hanafoana tena” no mahaforona anankiray amin’ireo vato misakana ny fandriampahalemana lehibe indrindra.
Norwegian[nb]
Det er ikke vanskelig å se hvordan nasjonalismen og kravet om selvbestemmelsesrett er til stort hinder for det som blir gjort for at det skal bli slutt på krig.
Dutch[nl]
Het is niet moeilijk in te zien waarom nationalisme en zelfbeschikking grote struikelblokken zijn geworden voor het afrekenen met oorlogen.
Polish[pl]
Nietrudno zrozumieć, dlaczego nacjonalizm i samostanowienie są poważnymi przeszkodami w położeniu kresu wojnom.
Portuguese[pt]
Não é difícil entender por que o nacionalismo e a autodeterminação se tornaram os principais obstáculos ao fim da guerra.
Slovenian[sl]
Ni težko spoznati, zakaj sta nacionalizem in samoopredelitev postala glavna ovira za ukinitev vojn.
Swedish[sv]
Det är inte svårt att förstå varför nationalismen och självbestämmanderätten har kommit att bli stora hinder när det gäller att göra slut på krigen.
Tagalog[tl]
Hindi mahirap na makita kung bakit ang nasyonalismo at ang pagtataguyod ng sariling kapakanan ang naging pangunahing hadlang sa pagsisikap na wakasan ang digmaan.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, ol lain man i tingim ples na lain bilong ol yet na ol i laik bosim ol yet na mekim laik bilong ol yet—ol dispela pasin bilong ol man i pasim rot bilong ol na ol i no inap pinisim pait olgeta.
Turkish[tr]
Savaşı ortadan kaldırmak için, aşırı milliyetçiliğin ve kendi geleceğini tayin etme hakkının neden büyük bir engel oluşturduğunu görmek zor değildir.
Ukrainian[uk]
Легко бачити чому націоналізм і самовизначення стали головними перепонами, щоб покінчити з війною.
Chinese[zh]
我们不难看出何以国家主义和民族自决变成了终止战争的重大障碍。