Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Узлацәажәо атема иузыӡырҩуа рҭахрақәа ирықәыршәа.
Acoli[ach]
Wek lokki obed me kony bot jo ma tye ka winyi.
Adangme[ada]
Ha nɛ o munyu ɔ kɛ tue buli ɔmɛ a hiami níhi nɛ kɔ.
Afrikaans[af]
Pas jou aanbieding aan volgens die behoeftes van diegene wat na jou luister.
Ahanta[aha]
Má odwokɔ mɔɔ ɛkɛhã nɩ ɩ nɩɩ wʋ ediyelɛmaa bɛ ahyinyiadɩ nɩ iyiyia.
Aja (Benin)[ajg]
Enyɔ ci ànu le sɔ koɖo ao nyɔsetɔwo ʒanwo.
Southern Altai[alt]
Угаачыларыҥа чыннаҥ ла не керектӱ болгонына ајару эдип тур.
Alur[alz]
Mii ponji peri nimakere ku lembe ma juwinj gibekadhu kud i ie.
Amharic[am]
አድማጮችህን ሊጠቅሙ የሚችሉ ነገሮችን ከግምት በማስገባት መግቢያህ በዚያ ላይ ያተኮረ እንዲሆን አድርግ።
Attié[ati]
ˈA -tsɛ tsabiɛ ˈba, ˈba mian bɛn ˈkɛ nɛn dzhu sa bɛn -ɛn.
Aymara[ay]
Istʼirinakajj kuna toqetsa yatiñ munapjjaspa ukarjamaw parltʼañama.
Basaa[bas]
Boñ le jam u nkwélél li kiha ni mam ma ntihba niñ i baemble.
Batak Toba[bbc]
Ingkon tangkas do diantusi nasida na marguna do hatorangan i tu nasida.
Central Bikol[bcl]
Ibagay an sasabihon mo sa mga pangangaipo kan mga nagdadangog.
Bemba[bem]
Mulelanda ifingafwa abalekutika ukulingana ne fyo balekabila.
Bulgarian[bg]
Приспособи думите си към нуждите на слушателите си.
Biak[bhw]
Rosai wawos na wafrur na fa nasrow faro ḇerower sya fandandun sena.
Bislama[bi]
Jenisim toktok blong yu blong mekem i stret long ol man we yu toktok long olgeta.
Bini[bin]
Gi ẹmwẹ ne u khian ta gha re nọ gha ru iyobọ ne emwa ni danmwehọ ruẹ.
Bangla[bn]
আপনার শ্রোতাদের প্রয়োজন অনুযায়ী আপনার উপস্থাপনাকে খাপ খাইয়ে নিন।
Batak Karo[btx]
Arus jelas iangkai kalak si megiken kam maka topik e erguna man bana.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bo’o na bôte ba vô’ôlô wo be yeme bevôme miñye’elane mite mi ne volô be.
Belize Kriol English[bzj]
Ajos weh yu seh soh dat yu aadyans ku yooz di infamayshan.
Catalan[ca]
Adapta el que vols dir a les necessitats dels teus oients.
Garifuna[cab]
Aransegua huméi le lunbei hariñaguni lun lúaradun luma le lemegeirubei gürigia laganbun.
Chavacano[cbk]
Man base el cosa tu habla na necesidad del quien ta oi contigo.
Chopi[cce]
Dibhulo dako di yelanisi ni silaveko sa vaengiseli vako.
Cebuano[ceb]
Ipahiuyon ang imong isulti sa panginahanglan sa imong mamiminaw.
Chuukese[chk]
Anapanapa met kopwe apasa me ren minne mi lamot ngeni manawen ekkewe chón aúseling.
Chuwabu[chw]
Ologe elobo enakamihedhe attuya siku na siku.
Chokwe[cjk]
Hanjika pande je kulita ni yize yinafupiwa kuli waze anakupanjika.
Hakha Chin[cnh]
A ngaitu hna an herhmi kong he aa tlak in chim.
Seselwa Creole French[crs]
Adapte sa ki ou dir avek bann ki ekout ou.
Czech[cs]
Svoje slova přizpůsob tomu, co je pro posluchače praktické.
Chol[ctu]
Qʼuextan a tʼan ti chuqui i cʼʌjñibal i chaʼan jiñi woli bʌ i ñʌchʼtañetob.
Welsh[cy]
Addasa’r hyn rwyt ti’n ei ddweud ar gyfer anghenion dy wrandawyr.
Danish[da]
Tilpas det du siger, efter dine tilhøreres behov.
German[de]
Pass dich den Bedürfnissen deiner Zuhörer an.
Dehu[dhv]
Loi e troa ihmeku la mekun memine la aja ne la itre atr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Taki fu sani di sama abi fanowdu.
Duala[dua]
Bola ná nje o makwalano̱ e be̱ bupane̱ nje e mapule̱ basengedi bo̱ngo̱.
Ewe[ee]
Trɔ asi le wò nyawo ŋu woasɔ ɖe wò nyaselawo ƒe nuhiahiãwo nu.
Efik[efi]
Wụt mme owo nte se oyomde nditịn̄ edin̄wamde mmọ.
Greek[el]
Προσαρμόστε αυτά που λέτε στις πρακτικές ανάγκες των ακροατών σας.
English[en]
Adapt what you say to the practical needs of your listeners.
Spanish[es]
Adapte su mensaje a las necesidades de los oyentes.
Estonian[et]
Kohanda sissejuhatust kuulajate järgi.
Basque[eu]
Egokitu zure hitzak entzuleen beharretara.
Persian[fa]
مقدّمه را هماهنگ با نیاز مخاطب به گونهای شکل دهید که برای او کاربرد داشته باشد.
Fanti[fat]
Ma dza ebɛkã no mfa w’etsiefo no hɔn ehiadze ankasa ho.
Finnish[fi]
Ota alkusanoissasi huomioon kuulijoiden tarpeet.
Faroese[fo]
Laga tað, tú sigur, eftir teimum, sum lurta.
Fon[fon]
Blǒ bonu nǔ e a ɖɔ é ni sɔgbe xá tóɖówetɔ́ lɛ sín hudo tawun lɛ.
French[fr]
Adapte ce que tu dis aux besoins de tes auditeurs.
Ga[gaa]
Hã otoibolɔi lɛ ana bɔ ni amɛbaaná owiemɔ lɛ he sɛɛ amɛhã.
Galician[gl]
Adapta a información de xeito que sexa práctica para os que te escoitan.
Guarani[gn]
Eprepara porã vaʼerã umi mbaʼe erétava ikatu hag̃uáicha ideprovécho umi nerendútavape.
Goan Konkani[gom]
Aiknnareanchea gorje pormonnem tuji survatechim utram taka lagu kor.
Gujarati[gu]
વાત કરતી વખતે લોકોને શાની ચિંતા હોય છે અને તેઓને શું મદદ કરશે એ પારખીને તમારી વાતમાં ફેરફાર કરો.
Wayuu[guc]
Tü paashajaakalü achiki, wanaapünaainjatü sümaa nakuwaʼipa na aapajakana pünüiki.
Farefare[gur]
Tɔɣɛ yelese’a yele n pakɛ sɛba n keleseri ho la.
Gun[guw]
Dike nuhe a na dọ lẹ ni sọgbe hẹ nuhudo hosetọ towe lẹ tọn.
Ngäbere[gym]
Nitre tä dre ribere jai ye ererebätä mäkwe kukwe mika gare ietre.
Hausa[ha]
Ka faɗi abin da ya fi damun masu sauraronka.
Hebrew[he]
התאם את דבריך לצורכיהם המעשיים של מאזיניך.
Hindi[hi]
आप शुरू में जो कहते हैं, वह आपके सुननेवालों की ज़रूरतों के हिसाब से होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ipasibu ang imo isiling sa kinahanglanon sang imo mga tagpalamati.
Hmong[hmn]
Yoog cov neeg uas koj qhia.
Croatian[hr]
Izlaganje prilagodi konkretnim potrebama svojih slušatelja.
Haitian[ht]
Adapte sa w ap di a selon bezwen moun k ap koute w yo.
Hungarian[hu]
A szavaidat igazítsd a hallgatóid igényeihez.
Armenian[hy]
Նախքան կորոշես ինչ ասել, հաշվի առ ունկնդիրներիդ կարիքները։
Western Armenian[hyw]
Այն ինչ որ պիտի ըսես, քեզի մտիկ ընողներուն կարիքներուն համաձայն թող ըլլայ։
Iban[iba]
Pilih jaku pemuka ti ngena ba peninga nuan.
Ibanag[ibg]
Ibagay i kagiammu ta praktikal ira nga pakawagan na maggigginna.
Indonesian[id]
Bahas apa yang benar-benar bermanfaat bagi pendengar Saudara.
Igbo[ig]
Mee ka ihe ị na-ekwu daba n’ihe ndị ị chọpụtara gbasara ndị ị na-agwa okwu.
Iloko[ilo]
Ibagaymo ti ibagam iti kasapulan dagiti agdengdengngeg.
Icelandic[is]
Aðlagaðu það sem þú segir að þörfum áheyrenda.
Isoko[iso]
Ru re enọ e be gaviezọ kpobi a ruẹ oghẹrẹ nọ ẹme na o ro kpomahọ uzuazọ rai.
Italian[it]
Prepara l’introduzione pensando a ciò di cui hanno bisogno le persone che ti ascolteranno.
Javanese[jv]
Kata pengantar kudu cocog karo kebutuhané wong sing ngrungokké.
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ ŋyɔɔdʋʋ yɔ, yele nɛ tɩla nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ ñɔ-tɔm welisiyaa kɩcɛyɩm.
Kabuverdianu[kea]
Pripara bu intruduson di akordu ku nisisidadi di pesoas.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li taaye tento tixchap ribʼ rikʼin li tkʼanjelaq chiruhebʼ.
Kongo[kg]
Tuba mambu yina ke wakana kibeni ti bampusa ya bawi.
Kikuyu[ki]
Reke maũndũ marĩa ũkuuga matwarane na mabataro ma athikĩrĩria aku.
Khakas[kjh]
Кізілернің сын кирексіністерін санға ал.
Kazakh[kk]
Айтар сөзіңізді тыңдаушыларға пайдасы тиетіндей етіп бейімдеңіз.
Kalaallisut[kl]
Oqaatsitit tusarnaartivit pisariaqartitaannut naleqqussakkit.
Korean[ko]
듣는 사람과 실제로 관련이 있는 점을 이야기하십시오.
Konzo[koo]
Kulha-kulhanaya omwatsi iwunemulholeryagho okwa bihambire okwa bahulikiriri.
Krio[kri]
Ajɔst wetin yu de tɔk bɔt, to wetin de apin to di pipul dɛn we yu de tɔk to.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဂ့ၢ်လၢနတဲတဖၣ်န့ၣ် ကဘၣ်မ့ၢ်တၢ်ဂ့ၢ်လၢ အကဲဘျုးလၢ နပှၤဒိကနၣ်တၢ်ဖိတဖၣ်အဂီၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Vova mana mekwenda betela ye nsatu z’awana bekuwanga.
Kyrgyz[ky]
Сөзүңдү угуучулардын муктаждыгына ылайыкташтыр.
Ganda[lg]
Ky’ogenda okwogerako kituukaganye n’ebyetaago by’abakuwuliriza.
Lingala[ln]
Yokanisá makambo oyo okolobela na bamposa ya solosolo ya bato oyo bakoyoka yo.
Lao[lo]
ຄໍາ ນໍາ ຂອງ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ກົງ ກັບ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ຜູ້ ຟັງ.
Luba-Katanga[lu]
Kwatañanya byonena na bisakibwa bine bya bevwaniki bobe.
Lunda[lun]
Himpenu mazu kulonda muhoshi nsañu yikukwasha antiyilili.
Luo[luo]
Tud wach miwuoye gi dwaro mag jowinjo.
Lushai[lus]
I thusawite chu ngaithlatute mamawh tak nêna inmil tûrin siamrem rawh.
Latvian[lv]
Pieskaņo savu sakāmo klausītāju vajadzībām un interesēm.
Mam[mam]
Bʼaʼn tuʼn tyolina tiʼjju in bʼaj kykʼuʼj tiʼj.
Coatlán Mixe[mco]
Mbäät xyyajtëgatsy ja maytyaˈaky ko xyˈixët wiˈix ja jäˈäy yˈatsoy.
Morisyen[mfe]
Adapte seki to pe dir ar seki bann dimounn-la vremem bizin.
Malagasy[mg]
Hevitra tena ilainy no resaho.
Marshallese[mh]
Naanin ijjino ko am̦ ren jejjet ekkar ñan aikuj ko an armej ro.
Mískito[miq]
Upla nani dîa walaia nit ba kat aisas.
Macedonian[mk]
Прилагоди го воведот на потребите на оние што те слушаат.
Malayalam[ml]
കേൾവി ക്കാ രു ടെ സാഹച ര്യ ങ്ങ ളും ആവശ്യ ങ്ങ ളും മനസ്സി ലാ ക്കി വേണം മുഖവുര അവതരി പ്പി ക്കാൻ.
Mongolian[mn]
Сонсогчдын хэрэгцээнд тохируулж яриарай.
Marathi[mr]
लोकांच्या व्यावहारिक गरजा लक्षात घेऊन त्यानुसार आपल्या प्रस्तावनेत फेरबदल करा.
Malay[ms]
Sesuaikan kata-kata pengenalan anda dengan keperluan pendengar.
Maltese[mt]
Addatta dak li tgħid għall- bżonnijiet prattiċi tas- semmiegħa tiegħek.
Nyamwanga[mwn]
Mwasinincizya ukuti vino mukulanda vyavwa iwumba.
Burmese[my]
နားထောင် နေ သူတွေရဲ့ လိုအပ်ရာတွေ နဲ့ အညီ ပြောဆိုပါ။
Norwegian[nb]
Tilpass det du sier, til de behovene tilhørerne har.
Nyemba[nba]
Tombuesenu vihandeka vienu ku vize vi va tonda mpundu vakua ku mi halakana.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kuali ximoiljui kenijkatsa tikinyoltilanas katli mitstlakakiliaj ika tlen tikiniljuis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xiontamachti kemej kinpaleuis akin mitsonkakij.
North Ndebele[nd]
Yethule ngobunono indaba yakho ukuze ihambelane lalokho okudingwa ngabantu obafundisayo.
Ndau[ndc]
Zwiranisanyi zvamuri kunanga no zvinodiwa kamare ngo vapurutani.
Nepali[ne]
श्रोतालाई व्यावहारिक लाग्ने तरिकामा परिचय प्रस्तुत गर्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Echu munalocaanyu ekhale mwawiiwanana ni soothowa sookhweleya sa oowiriyana anyu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Itech tlen tikijtos, xtlapejpeni tlen tikmati ika kinpaleuis akin mitskakiskej.
Ngaju[nij]
Nyasuai narai je inyampai Pahari dengan kabutuhan uluh je mahining.
South Ndebele[nr]
Lokho okutjhoko kufuze kuvumelane neentlhogo zabantu abakulaleleko.
Northern Sotho[nso]
Dira gore seo o se bolelago se swanele batheetši ba gago.
Nyanja[ny]
Konzekerani nkhani yanu m’njira yoti igwirizane ndi zimene zingathandize anthu amene mukukambirana nawo.
Nyankole[nyn]
Hikaanisa eki orikugamba n’ebyetengo by’abakuhurikiize.
Nyungwe[nyu]
Mungacinje mafala yanu yakuyamba kuti yabverane na bzakusaya bza abveseri wanu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Isi mukuyoba siyeghe syakukolelana na isi aba mukuyoba nabo bikwaghana nasyo.
Nzima[nzi]
Maa wɔ edwɛkɛ ne ɛvale wɔ tievolɛma ne ngyianlɛ nwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Surhu oborẹ wa ta na mwu edamẹ ihworho na kẹdẹkẹdẹ.
Oromo[om]
Wanti ati dubbattu, wanta dhaggeeffattoota kee barbaachisu wajjin akka wal simu godhi.
Ossetic[os]
Дзур, хъусджытӕн пайда цы уыдзӕн, ууыл.
Mezquital Otomi[ote]
Hyandi te japäbi mˈe̱di dä bädi kada nˈa de nuˈu̱ yä zi jäˈi o̱xˈäˈi ˈne adapta rä imformasion.
Panjabi[pa]
ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਗੱਲ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Itukoy moy ibagam ed saray pankaukolan na saray ondedengel.
Papiamento[pap]
Adaptá loke bo ta bisa na e nesesidatnan di bo oyentenan.
Palauan[pau]
Mngedechii a omesodem el mo mesaod aike el ousbech a rurrenges er kau.
Plautdietsch[pdt]
Pauss daut, waut du väabrinjst, doano aun, waut diene Toohiera fält.
Phende[pem]
Ndaga udi muzuelela idi naye gudivua nu ndaga jidi mutagana najio athu.
Pijin[pis]
Wanem iu storyim shud fitim samting wea audience bilong iu feisim.
Polish[pl]
To, co chcesz powiedzieć, dostosuj do rzeczywistych potrzeb słuchaczy.
Punjabi[pnb]
لوکاں دے حالات نُوں ذہن چ رکھدے ہوئیاں گل شروع کرو۔
Pohnpeian[pon]
Wekidohng dahme ke pahn koasoia ong dahme sounrongorong kan anahne.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Adapta ke ku bu na fala pa i sedu pratiku di akordu ku nesesidadi di kilis ku na sukutau.
Portuguese[pt]
Fale sobre algo que vai ajudar as pessoas no dia a dia.
Quechua[qu]
Pikunamanchus parlarinayki kasqanman jina wakichikuy.
K'iche'[quc]
Chatchʼaw chrij ri qas kajwataj chke ri kattatabʼenik.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachisqanchikqa uyariwaqninchikkunata yanapananpaq hinam kanan.
Cusco Quechua[quz]
Imapichus uyariqkuna yanapanata necesitashanku chayman jinan rimanayki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Quiquinda uyajcuna imata minishtinajujta ricushpami, chaicunamanda parlana capangui.
Rarotongan[rar]
Akatano i taau ka tuatua ki te turanga o te tangata.
Rundi[rn]
Ivyo uvuga nubihuze n’ivyo abakwumviriza bakeneye.
Ronga[rng]
Yelanisa leswi u swi hlayaka ni leswi djulekaka ka vayingiseti.
Romanian[ro]
Adaptează ceea ce vrei să spui la necesitățile concrete ale celor ce te ascultă.
Russian[ru]
Учитывай реальные потребности слушателей.
Sena[seh]
Sasanyirani mphangwa zanu toera zibverane na nyatwa zinatamba anyakubvesera anu.
Sinhala[si]
සවන් දෙන අයගේ අවශ්යතා ගැන හිතලා ඔයා කියන්න යන දේ ඒ අනුව සකස් කරගන්න.
Sidamo[sid]
Hasaawa macciishshaanote heeshsho ledo sumuu yaanno garinni shiqishi.
Slovak[sk]
Prejav prispôsob potrebám poslucháčov.
Slovenian[sl]
Kar poveš, prilagodi tako, da bo za poslušalce praktično.
Samoan[sm]
Ia fetuunaʻi au faamatalaga i manaʻoga o lau aofia.
Shona[sn]
Ita kuti zvauri kutaura zvibatsire vateereri vako.
Songe[sop]
Kita bya shi, myanda ywakula ipushene na nkalo ya bantu abakuteemesha.
Albanian[sq]
Përshtate atë që thua me nevojat e dëgjuesve.
Serbian[sr]
Neka ono što kažeš bude praktično za slušaoce.
Saramaccan[srm]
Taki u soni di dee haikama abi fanöudu.
Sranan Tongo[srn]
Taki fu sani di den arkiman fu yu abi fanowdu.
Sundanese[su]
Luyukeun bahan nu ditepikeun ku Sadérék jeung pangabutuh batur.
Swedish[sv]
Anpassa det du säger efter dina åhörares behov.
Swahili[sw]
Hakikisha mambo unayosema yanafaa hali za wasikilizaji wako.
Tamil[ta]
உங்களுடைய முன்னுரையில், கேட்பவர்களின் தேவைகளை மனதில் வைத்துப் பேசுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
We aʼlá nátika bineri japi newalé echi pagótami.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atayáá ndiéjunʼ rí phú eñúnʼ bi̱ kuwa ikhí.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Toko’e ho tsapa’e tihoe mahasoa aze i foto-kevetse horehafe’oy.
Tigrinya[ti]
እቲ እትዛረቦ ነገር ምስቲ ንሰማዕትኻ ዜድልዮም ግብራዊ ነገራት ኣሳንዮ።
Tagalog[tl]
Ibagay ang sinasabi mo sa kung ano ang kailangan ng mga tagapakinig.
Tetela[tll]
Ɔtɔnganyiya kɛnɛ katɛkɛtayɛ la ehomba shikaa wele l’ampokami ayɛ.
Tswana[tn]
Dira gore puisano ya gago e tshwanele dilo tse bareetsi ba di tlhokang.
Tongan[to]
Fe‘unu‘aki ‘a e me‘a ‘okú ke lea‘akí ki he fiema‘u mo‘oni ‘a ho‘o kau fanongó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kambani vinthu vo vingakondwesa ŵanthu wo atikuvwisiyani.
Tonga (Zambia)[toi]
Amucince mubandi wanu kweelana anzyobayandika baswiilizi banu.
Tojolabal[toj]
Taʼa tiʼal ja jas wan ekʼel sbʼaje ja matik wa smaklaya.
Tok Pisin[tpi]
Senisim tok bilong yu na bai i stret long ol man i harim tok bilong yu.
Turkish[tr]
Sözlerinizi karşınızdakilerin ihtiyaçlarına göre ayarlayın.
Tsonga[ts]
Tirhisa xingheniso lexi vayingiseri va wena va nga ta xi twisisa hi ku olova.
Tswa[tsc]
Zwananisa a magezu ya wena ni lezvi zvi karatako lava va ku zwako.
Purepecha[tsz]
Adaptari je informasionini imani ambe jingoni enga kʼuiripu uétarhinchani jauaka.
Tatar[tt]
Кереш сүзләреңне тыңлаучыларыңның ихтыяҗларына яраклаштыр.
Tooro[ttj]
Eby’orukwegesa leka bisigikirre ha byetaago by’abantu abarukukuhuliiriza.
Tumbuka[tum]
Ivyo mukuyowoya vikwenera kukolerana na ivyo ŵategherezgi ŵinu ŵakukhumbikwira.
Twi[tw]
Ma nea wobɛka no mfa w’atiefo no ahiade ho.
Tahitian[ty]
A faatano i ta oe mau parau i te hinaaro o te taata.
Tuvinian[tyv]
Дыңнакчыларыңның хереглелдерин кичээнгейге ал.
Tzeltal[tzh]
Chajpana te awaʼiyej jich te bitʼil ya xtuun yuʼunik te machʼatik ya schʼam yaʼiyike.
Tzotzil[tzo]
Jaʼuk xaval li kʼusi chtun yuʼunik chavil li buchʼutik chchikintabote.
Uighur[ug]
Тиңшиғучиларниң еһтияҗиға қарап, сөзләрни таллаң.
Ukrainian[uk]
Врахуй у своєму виступі потреби слухача.
Urdu[ur]
اپنی تمہید کو سامعین کی صورتحال کے مطابق ڈھالیں۔
Uzbek[uz]
Aytmoqchi bo‘lganlaringizni tinglovchilarning ehtiyojlariga moslashtiring.
Venda[ve]
Tshimbidzanani na vhuimo musi ni tshi amba na vhathetshelesi vhaṋu.
Vietnamese[vi]
Điều chỉnh lời nói sao cho phù hợp với nhu cầu của người nghe.
Wolaytta[wal]
Ne yootiyoobaa ezggiyaageetussi maaddiya ogiyan yoota.
Waray (Philippines)[war]
Ipahiuyon an imo ginsisiring ha praktikal nga panginahanglan han imo mamarati.
Wallisian[wls]
Fakaalutahi te meʼa ʼae ʼe ke palalau ki ai mo te ʼu meʼa ʼae ʼe ʼaoga ki te hahaʼi.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ataova mifan̈araka amy raha ilainolo aby mitandren̈y anao raha hikoran̈inao.
Yao[yao]
Akoseceleje yampaka aŵecete kuti yiŵeje yakamulana ni yakusosecela ya ŵakupikanila ŵawo.
Yoruba[yo]
Rí i dájú pé ohun tó o fẹ́ sọ wúlò fún àwọn tó o fẹ́ bá sọ̀rọ̀.
Yombe[yom]
Natina mambu wuntuba mu zitsatu zi batu ba kukuwa.
Yucateco[yua]
Aʼal le baʼaxoʼob ka tuklik jeʼel u maas áantik le máaxoʼob uʼuyikechoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ adaptar mensaje stiluʼ né ni caquiiñeʼ cani cucaadiaga lii.
Zande[zne]
Mo aria gupai mo agumbaha si ndu sa na gu nyemupai nga ga aboro.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bisetlaa ni ragoʼ layibu ló galrrasaʼ.
Zulu[zu]
Okushoyo kufanele kuvumelane nezidingo zezilaleli zakho.