Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По обяд гражданите се събират за тайствен ритуал.
Bangla[bn]
দুপুরে, শহরের মানুষেরা এক রহস্যময় কারণে একত্রিত হয়
Bosnian[bs]
U podne, stanovnici grada se okupe zbog tajnovitog rituala.
German[de]
Am Mittag versammeln sich die Städter zu einem mysteriösen Ritual.
Greek[el]
Το μεσημέρι, οι άνθρωποι της πόλης μαζεύονται για μια μυστηριώδης τελετή.
English[en]
At noon, the townspeople gather for a mysterious ritual.
Spanish[es]
Al mediodía, los pueblerinos se reúnen para un misterioso ritual.
French[fr]
À midi, les gens de la ville célèbrent un mystérieux rituel.
Croatian[hr]
U podne, stanovnici grada se okupe zbog tajnovitog rituala.
Hungarian[hu]
A városi emberek, délben összegyűlnek a titokzatos rituáléra.
Indonesian[id]
Sorenya, warga kota berkumpul untuk ritual misterius.
Icelandic[is]
Á hádegi safnast bæjarbúar saman fyrir dularfulla helgiathöfn.
Italian[it]
A mezzogiorno gli abitanti della città si radunano per un misterioso rituale. Che...
Japanese[ja]
正午 に は 町民 たち が 謎め い た 儀式 の ため に 集ま る
Malay[ms]
Tengaharinya, warga kota berkumpul untuk ritual misteri.
Dutch[nl]
Om twaalf uur komen de dorpelingen bij elkaar voor'n ritueel.
Polish[pl]
W południe, mieszkańcy miasta gromadzą się, by odprawić tajemniczy rytuał.
Portuguese[pt]
À tarde, os moradores se reúnem para um ritual misterioso.
Romanian[ro]
La prânz, oamenii din oraş se strâng pentru un ritual misterios...
Russian[ru]
В полдень люди города собираются на тайный ритуал.
Slovenian[sl]
Opoldne se meščani zberejo na skrivnostnem ritualu.
Serbian[sr]
U podne, stanovnici grada se okupe zbog tajnovitog rituala.
Thai[th]
เที่ยงตรงชาวเมืองจะมาร่วมกันทําพิธีสวด
Turkish[tr]
Öğlen, kasaba halkı gizemli bir tören için bir araya gelecek.