Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I USA anslår et råd for miljøkvalitet at skaden på bygninger og mindesmærker beløber sig til over 2 milliarder dollars årligt.
German[de]
Ein amerikanischer Ausschuß für Umweltfragen schätzte den jährlichen Schaden an Gebäuden und Denkmälern auf mehr als zwei Milliarden Dollar.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες το Συμβούλιο του Προέδρου για την Ποιότητα του Περιβάλλοντος υπολογίζει ότι η ζημιά στα κτίρια και στα μνημεία είναι πάνω από 2 δισεκατομμύρια δολλάρια το χρόνο.
English[en]
In the United States the presidential Council on Environmental Quality estimates the damage to buildings and monuments at over $2,000 million annually.
Spanish[es]
En los Estados Unidos, el Consejo Presidencial sobre la Calidad del Ambiente calcula que anualmente el daño que sufren los edificios y monumentos representa un costo de más de $2.000 millones.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain hallituksen ympäristöneuvosto arvioi rakennusten ja muistomerkkien vuosittain kärsimät vauriot yli 11 miljardiksi markaksi.
French[fr]
Aux États-Unis, le Conseil pour la qualité de l’environnement estime à environ 15 milliards de francs français le montant des dommages subis chaque année par les bâtiments et les monuments.
Croatian[hr]
Američki odbor za pitanje okoliša procjenjuje da godišnja šteta pričinjena na zgradama i spomenicima, iznosi više od dvije milijarde dolara.
Italian[it]
Negli Stati Uniti il Consiglio Presidenziale sulla Qualità dell’Ambiente calcola che i danni agli edifici e ai monumenti si aggirino sui 2.000 milioni di dollari e più all’anno.
Japanese[ja]
米国では,「環境の質に関する大統領諮問委員会」が,建造物や記念碑に対する被害額を,年間20億ドル(約4,800億円)以上と推測しています。
Korean[ko]
미국에 있는 환경의 질에 관한 관할 심의회는 해마다 건물과 기념물에 20억 ‘달러’ 이상의 피해가 생기는 것으로 추산한다.
Norwegian[nb]
I De forente stater blir det anslått at skader på bygninger og monumenter kommer opp i over to milliarder dollar (omkring 15 milliarder kroner) i året.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten schat de presidentiële Raad voor Milieukwaliteit de schade aan gebouwen en monumenten op meer dan twee miljard dollar per jaar.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, o presidencial Conselho Sobre a Qualidade Ambiental calcula que os danos aos prédios e monumentos atinge mais de US$ 2 bilhões anuais.
Slovenian[sl]
Predsedniški svet za zdravo okolje v Združenih državah Amerike je mnenja, da je škode na zgradbah in spomenikih letno nad 2.000 milijonov dolarjev.
Swedish[sv]
I Förenta staterna uppskattar det till presidenten knutna Council on Environmental Quality (Rådet för miljökvalitet) skadorna på byggnader och monument till över 16 milliarder kronor årligen.
Chinese[zh]
在美国,环境质素总统咨询委员会估计建筑物和纪念碑每年所受的破坏损失达二十亿美元。