Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For man kan virkelig frygte, at ekstremistiske kræfter benytter dette til at få Rusland erklæret i undtagelsestilstand.
German[de]
Denn in der Tat ist zu befürchten, daß extremistische Kräfte dies benutzen, um einen Ausnahmezustand in Rußland herbeizuführen.
Greek[el]
Διότι στην πράξη υπάρχει ο κίνδυνος να το χρησιμοποιήσουν οι εξτρεμιστικές δυνάμεις για να δημιουργήσουν μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης στη Ρωσία.
English[en]
For there is a real danger that extremist forces may use this to bring about a state of emergency in Russia.
Spanish[es]
Pues, de hecho, es de temer que las fuerzas extremistas lo aprovechen para provocar un estado de excepción en Rusia.
Finnish[fi]
On todellakin pelättävissä, että ääriryhmät käyttävät tilannetta hyväkseen saadakseen Venäjällä voimaan poikkeustilan.
French[fr]
Car il est à craindre que des forces extrémistes en profitent pour faire en sorte d' instaurer l'état d'urgence en Russie.
Italian[it]
C' è, infatti, da temere che forze estremiste sfruttino l' attuale situazione per dichiarare in Russia lo stato di emergenza.
Dutch[nl]
Inderdaad bestaat de vrees dat extremistische krachten dit probleem uitbuiten om een staat van beleg in Rusland te forceren.
Portuguese[pt]
Com efeito, é efectivamente de recear que forças extremistas se aproveitem da situação para provocarem um estado de excepção na Rússia.
Swedish[sv]
Faktum är att man kan befara att extremistiska krafter utnyttjar situationen för att införa ett undantagstillstånd i Ryssland.